-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stämmchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Entwicklungszyklus :
Das Ei überwintert an Zweigen und Stämmchen.
Zunächst ist es schwarzgrau, hellt sich aber offensichtlich nach einigen Wochen auf (Raupe ist entwickelt).
www.pyrgus.deLife cycle :
The egg respectively the caterpillar in the egg shell overwinters on twigs and stems.
First, it is dark gray, but obviously lightens up after a few weeks when the larva has developed.
www.pyrgus.deDie Eier waren meist an jungen Trieben einzeln an der Blattunterseite abgelegt worden, wo auch die Raupen leben.
Im untersuchten Gebiet waren das um diese Jahreszeit oft Neuaustriebe an abgehackten Stämmchen.
Alte, reife Blätter waren nicht von jüngeren und nur selten von älteren Raupen besiedelt.
www.pyrgus.deThe eggs were usually deposited singly on young shoots on the lower leaf surface, where the caterpillars live.
In the study area fresh shoots were quite scarce at this time of year and occurred especially at cut branches.
Old, mature leaves were not inhabited by younger and rarely by older caterpillars.
www.pyrgus.deDie Blätter ( d.h. die Flankenblätter und die ähnlich gestalteten Unterblätter ) sind bis fast zum Grund in vier Teile geteilt ( was auf dem Bild rechts nicht so gut zu erkennen ist ), und diese wiederum sind am Rand mit zahlreichen langen und oft verzweigten Wimpern besetzt.
Auch am Stämmchen sitzen verzweigte Zellfäden ( Paraphyllien ).
Die Art kommt vor allem in der Nähe von Bächen oder von Quellen in den Schluchten der tieferen Lagen der Gebirge vor.
www.ijon.deThe leaves ( i.e. the leaves and the similar shaped underleaves ) are divided nearly down to their base into four parts, and these parts are ciliate with numerous long and often ramified hairs.
On the stems too there are ramified cell hairs ( paraphyllia ).
The species can be found especially near brooks or springs in gorges of the lower mountains.
www.ijon.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.