Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stadt-Apotheke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ligroin gibt es damals in Apotheken.

In Wiesloch kann die Stadt-Apotheke helfen, die übrigens noch heute existiert und darauf hinweist, erste Tankstelle der Welt gewesen zu sein.

0

www.daimler.com

Ligroin could be purchased from pharmacies in those days, and the town pharmacy in Wiesloch was able to help out.

The shop still exists today, and is proud to inform visitors that it was the world’s first filling station.

0

www.daimler.com

Ohne ihren Mann zu fragen und in Begleitung ihrer Söhnen Eugen und Richard ( damals 15 und 13 Jahre alt ) begab sie sich auf die 104 Kilometer lange Reise von Mannheim - Heidelberg - Bruchsal - Durlach - Pforzheim und drei Tage später zurück über Bretten und Bruchsal nach Mannheim ( 90 km ).

Damals eine abenteuerliche Fernfahrt, bei der Benzin nur in Apotheken erhältlich war - so kam die Stadt-Apotheke in Wiesloch bei Heidelberg zu unerwartetem Ruhm, da Bertha Benz dort den nötigen Treibstoffnachschub Ligroin einkaufte.

www.fapu.de

Without telling her husband, Bertha Benz set off with her sons, Eugen and Richard, fifteen and thirteen years old, travelling 104 km from Mannheim - Heidelberg - Bruchsal - Durlach to Pforz ­ heim and back to Mannheim three days later via Bretten and Bruchsal ( 90 km ).

This was an adventurous, long-distance trip at the time, with petrol only available for purchase at chemist shops - that's how the city pharmacy in Wiesloch, near Heidelberg, became unexpectedly famous, as this is where Bertha Benz bought her Ligroin for re-fuelling.

www.fapu.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文