-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stadtvogel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wissenschaftler der Universität Glasgow und vom Max-Planck-Institut für Ornithologie in Radolfzell haben nun festgestellt, dass die innere Uhr von Amseln aus städtischer Umgebung schneller läuft und störanfälliger ist als die von Amseln auf dem Land.
Die Stadtvögel werden zudem früher aktiv und begeben sich später zur Ruhe.
© Christian Ziegler
www.mpg.deThe researchers measured the circadian rhythms of groups of urban and rural blackbirds in southern Germany and found that the city-dwellers had faster and less robust internal clocks than rural blackbirds.
In the wild, city birds woke up earlier and rested less than forest birds.
© Christian Ziegler
www.mpg.de13. Februar 2013
Stadtvögel werden bei nächtlicher Beleuchtung früher paarungsbereit als ihre Artgenossen auf dem Land [ mehr ]
www.mpg.deFebruary 13, 2013
City birds that experience light at night are ready to breed earlier than their rural cousins [ more ]
www.mpg.de„ Wir vermuten deshalb, dass die erhöhte Lautstärke die wichtigste Ursache für die höheren Frequenzen im Stadtgesang der Vögel ist. “ Der Leiter des Forschungsprojekts, Henrik Brumm, fügt hinzu :
„ Indem die Stadtvögel aktiv hochfrequente Töne wählen, können sie also ihre Fähigkeit steigern, laut zu singen und so die akustische Überlagerung des umgebenden Lärms abschwächen. “
SSp / SL / HR
www.mpg.deHenrik Brumm, the leader of the research team, adds :
“ By actively selecting high-frequency sounds, the city birds can increase their capacity to sing loudly and in this way counteract the acoustic masking of their song by the ambient noise. ”
SSp / SL / HR
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.