-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stasi-Mann“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In diesem Moment merkte ich auch, dass ich in den letzten Wochen in der Botschaft so viel Mut und Selbstbewusstsein getankt hatte, dass die Angst, gar nicht mehr die Möglichkeit hatte, über mich herzufallen.
Plötzlich nahm ich den Stasi-Mann gar nicht mehr als bedrohlich wahr.
Ich hatte fast sogar Mitleid mit ihm.
blog.deutschland.deThat very moment I noticed how much courage and self-confidence I had gained during the last few weeks in the embassy and that there was no way fear was about to overwhelm me.
I suddenly no longer saw the Stasi officer as a threat.
In fact, I almost felt sorry for him.
blog.deutschland.deDann kann uns je nachdem nicht mehr geholfen werden.
Daher mussten wir die Prügler, die den entlarvten Stasi-Mann verhauen haben, ermahnen, sich zu beherrschen.
Auch wenn ich nur zu gut verstehen kann, warum sie ausgerastet sind.
blog.deutschland.deAnd possibly then no one will be able to help us.
Which is why we must admonish those who beat up the Stasi guy when it was clear what he was, and get them to control themselves.
Even if I can understand only too well why they flipped.
blog.deutschland.dePonta und Băsescu unterzeichneten ein Dokument, das ihre Beziehungen präzisierte und ihre Bindung an die demokratischen Prinzipien, die Unabhängigkeit der Justiz und Rumäniens EU-Mitgliedschaft betonte.
Der Waffenstillstand war nicht allen willkommen unter Pontas Verbündeten, vor allem Antonescu und Dan Voiculescu (PC), ein angeblicher früherer Stasi-Mann und jetziger Milliardär, “konservativer” Politiker und Medienmogul, der in mehrere Korruptionsverfahren verwickelt ist.
Gleichzeitig zu Băsescus Kampf gegen die Korruption wärend der Krise 2012 griffen Voiculescus Fernsehkanäle (etwa Antena 3) den Präsidenten, das Verfassungsgericht und die europäischen Institutionen aggressiv an und unterstützten unverhohlen die USL.
www.verfassungsblog.dePonta and Băsescu signed a document determining their precise relation and stressing their commitment to the principles of democracy, the independence of the judiciary and Romania ’s EU membership.
The truce was not welcomed by some of Ponta’s allies, especially Antonescu and Dan Voiculescu (PC), a allegedly former Securitate man turned billionaire, ‘conservative’ politician and media mogul, who is facing several pending corruption trials.
Simultaneously with Băsescu’s crackdown on corruption, during the 2012 crisis Voiculescu’s TV channels (such as Antena 3) were aggressively attacking the President, the Constitutional Court and the European institutions, providing unabashed support for USL.
www.verfassungsblog.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.