-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Streikrisiko“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit der sich abschwächenden Nachfrage werden sowohl der inter- als auch der intramodale Wettbewerbsdruck deutlich zunehmen und somit der Preis als entscheidendes Kriterium wieder stärker in den Vordergrund rücken.
Vor dem Hintergrund der bereits initiierten beziehungsweise geplanten Sparprogramme ist in einigen Ländern von einem erhöhten Streikrisiko mit entsprechend dämpfenden Effekten auf die Verkehrsnachfrage auszugehen.
Belastungen sind darüber hinaus auch durch die für Sommer 2012 geplante mehrwöchige Sperrung beziehungsweise eingeschränkte Betriebsdurchführung auf der Brennerstrecke zu erwarten.
www1.deutschebahn.comWith the decline in demand, both intermodal and intramodal competition pressure will increase significantly, and prices will therefore become more and more important as a deciding factor.
In view of the austerity measures that are either planned or already being implemented, several countries can expect to see an increased risk of strikes with corresponding dampening effects on the demand for transport.
Additional burdens are expected due to the planned closure of or reduced services on the Brenner train-path for several weeks in summer 2012.
www1.deutschebahn.comHierbei werden aber auch weiterhin deutliche regionale Unterschiede zu verzeichnen sein.
Vor dem Hintergrund der in einigen Ländern bereits initiierten beziehungsweise geplanten Sparprogramme ist auch von einem erhöhten Streikrisiko mit entsprechend dämpfenden Effekten auf die Verkehrsnachfrage auszugehen.
Auf dem deutschen Güterverkehrsmarkt ist mit Blick auf die bestehenden Unsicherheiten nach der dynamischen Erholung im Jahr 2010 und dem kräftigen Anstieg im Berichtsjahr für das Jahr 2012 von einem moderateren Nachfrageanstieg auszugehen.
www1.deutschebahn.comHowever, there will continue to be significant regional differences.
In view of the austerity measures that are either planned or already being implemented in several countries, an increased risk of strikes with corresponding dampening effects on the demand for transport can be expected.
In the German freight transport market, in view of the existing uncertainties, we can expect a more moderate increase in demand in 2012, following the dynamic recovery in 2010 and the strong increase in the year under review.
www1.deutschebahn.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.