Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Sterne blinkten über allen Häusern der Reichen und der Armen gleich klar und gleich segenvoll.

"Das war eigentlich ein schöner Abend," meinte das Talglicht.

But the stars overhead shone on all the houses, rich or poor, with the same light, clear and kind.

"This has been a wonderful evening," the tallow candle told himself.

Ich leuchte heller und brenne länger als andere Lichter ; mein Platz ist auf dem Kronleuchter oder auf seinem silbernen Leuchter.

Das muss eine schöne Stellung sein, sagte das Talglicht.

Ich bin nur von Talg, nur ein gezogenes Licht, aber ich tröste mich damit, dass das doch immerhin ein wenig mehr ist, als ein Küchenlicht zu sein.

I belong in the high chandelier or the silver candlestick.

What a delightful life you must lead, the tallow candle admitted.

I am only tallow.

Kein Wachslicht kann glänzen wie zwei Kinderaugen !

"Das ist hübsch zu sehen," dachte das Talglicht, "das vergesse ich nimmer, und das sehe ich wohl niemals wieder!"

the tallow candle thought to himself.

"I mustn't forget how it looks, for I certainly shan't see it again."

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch