Deutsch » Englisch

Deutsch)

seinem Temperament die Zügel schießen lassen

to lose control over one's feelings

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Temperament zügeln“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to control one's temper/urge

sein Temperament/Verlangen zügeln

to control one's temper

sein Temperament zügeln

to curb one's anger/impatience/temper

seinen Zorn/seine Ungeduld/sein Temperament zügeln

he'll need to tame his temper

er wird sein Temperament zügeln müssen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mein Ziel ist die Begleithundprüfung , aber Frauchen sagt , ich bin so übereifrig , daß sie mein Temperament noch etwas zügeln muß .

Am liebsten würde ich immer alles zugleich machen, so viel Spaß macht das alles.

www.kallemann.de

I had grasped these things after 8 months, when other dogs still discussed with their masters and mistresses if they needed working at the dog training club at all.

My aim is the qualification test for escort dogs, but my mistress says I am too eager and she will have to reduce my temper.

I would rather do everything at the same time because it s so much fun doing these tricks.

www.kallemann.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „Temperament zügeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Übersetzungen für „Temperament zügeln“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf