-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Torso“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Torso“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Objekte in den Hauptrollen :
Wippende, fleischige Blattpflanzen und Vasen, hoch und schlank wie der Torso einer jungen Frau.
Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.
www.sixpackfilm.comDas Schwarze Herz Tropft – Bastelanleitung zu Rinnen AT / 1985 13 min.
Objects fill the lead roles: swaying plants with succulent leaves; and vases, tall and lean like the torsos of young women.
Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.
www.sixpackfilm.comNicht im Bild : der Emkendorfer Restaurator Jochen Seebach, der die Fragmente des Aristoteles zusammengesetzt hat.
Der Torso im Eingangsbereich. ( Copyright:
CAU, Foto:
www.uni-kiel.deThe restorer who reassembled the Aristotle fragments, Jochen Seebach from Emkendorf, was absent when the picture was taken.
The torso in the foyer ( Copyright:
CAU, photo:
www.uni-kiel.deVom Extreme Harness entwickelt, behält der neue EX-K HARNESS das offene Design-System für maximale Flexibilität und Komfort und verfügt nun auch über eine einfachen zentralen Front-Reissverschluss, Neck Brace Locatorpunkt, CE Stufe 2 Rücken- und Brust Schutz und Kevlar für zusätzliche Stabilität und Haltbarkeit.
Erhältlich in 3 modularen Optionen, Adventure (Rumpf, Schultern und Ellbogen), Flite + (Oberkörper und Schultern) und Flite (nur Torso) leichter und einfacher, ist der EX-K HARNESS wirklich das Beste vom Besten!
CE Stufe 2 Schutz (Rücken und Brust) Einzigartiges 'Open' System Neck Brace kompatibel Kevlar 3 modulare Einstellungen Entlüftet zur verbesserten Atmungsaktivität Verbesserte Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit RPT (Repeat Leistungstechnologie) vollständig einstellbar 3-D-Form Weich, flexibel und bequem In 3 Größen erhältlich
www.jopa.nlEvolved from the Extreme Harness, the new EX-K HARNESS retains the open design system for ultimate flexibility and comfort and now also features an easy to use central front zip, neck brace location point, CE Level 2 back AND chest protection and Kevlar thread for added strength and durability.
Available in 3 modular options, Adventure (torso, shoulders and elbows), Flite+ (torso and shoulders) and Flite (torso only) lighter in weight and easier to wear the EX-K HARNESS truly is the best of the best!
CE Level 2 Protection (Back and chest) Unique ‘Open’ System Neck Brace compatible Kevlar Thread 3 Modular Options Vented for improved breathability Improved ergonomics and ease of use RPT (Repeat Performance Technology) Fully Adjustable 3-D Moulding Soft flexible and comfortable Available in 3 sizes
www.jopa.nlDiese Räume waren es, die die Ausstellung berühmt machten.
Die Skulptur » Konstruktiver Torso « von Naum Gabo ( im Foto oben: links auf dem Sockel ) ist heute eines der Hauptwerke in der Berlinischen Galerie und dort in der Dauerausstellung zu sehen.
Naum Gabo
www.jmberlin.deIt was these rooms that made the exhibition famous.
Today Gabo ’ s sculpture Constructed Torso ( visible on the base on the left side of the photo ) is one of the major works in the permanent exhibition of the Berlinische Galerie.
Naum Gabo
www.jmberlin.deMessmittel z.B. Messgenauigkeit, Abtastrate, Entsprechung mit Normenspezifikation, Speicherung, Auswertung z.B. Größe, Masse, Empfindlichkeit, Entsprechung mit Normenspezifikation, Ansprechzeit, Ausrichtung der Sensoren Eigenschaften des Messmittels ; ggf. Validierungsverfahren, sowie Eigenschaften, Messstelle, Position, Befestigung der Sensoren
Weitere Komponenten des Prüfaufbaus z.B. Energiequellen, Prüfstand, Prüflingsansteuerung, Prüffinger, Beschusseinrichtung, Zielwände, Torso / Dummy Eigenschaften dieser Komponenten ( Maße, Zeichnungen, Masse, Festigkeit usw. )
www.kan.deMeasurement equipment e.g. accuracy of measurement, scanning rate, compliance with specifications in standards, storage, evaluation e.g. dimensions, weight, sensitivity, compliance with specifications in standards, response time, alignment of sensors Properties of the measurement equipment ; if applicable, validation methods, and Properties, point of measurement, position and means of attachment of the sensors
Further components of the test arrangement e.g. energy sources, testing bench, application of the loading to the test object, test finger, impact test bench, target panels, torso / dummy Properties of these components ( dimensions, drawings, weight, strength, etc. )
www.kan.deGrußkarte von Leonardo Da Vinci - ARTFLAKES.COM
"Torso eines Mannes im Profil" von Leonardo Da Vinci - Bestelle "Torso eines Mannes im Profil" als Grußkarte von Leonardo Da Vinci und viele andere Bilder, Poster und Kunstdrucke bei ARTFLAKES.
www.artflakes.comGreeting Card by Leonardo Da Vinci - ARTFLAKES.COM
"Torso eines Mannes im Profil" by Leonardo Da Vinci - Buy "Torso eines Mannes im Profil" as Greeting Card by Leonardo Da Vinci and many more photos, posters and art prints on ARTFLAKES.
www.artflakes.comMit dem Marcus Shirt hat der Kontrast Gestalt angenommen.
Das gerade geschnittene Shirt fällt durch zwei farblich abgeteilte Bereiche ins Auge, die sich vom Torso auf die Ärmel erstrecken.
www.ucon-acrobatics.comContrast took shape in form of the Marcus Shirt.
The straight cut shirt captivates through its two contrasting colour segments which spread from the torso to the sleeves.
www.ucon-acrobatics.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Evolved from the Extreme Harness, the new EX-K HARNESS retains the open design system for ultimate flexibility and comfort and now also features an easy to use central front zip, neck brace location point, CE Level 2 back AND chest protection and Kevlar thread for added strength and durability.
Available in 3 modular options, Adventure (torso, shoulders and elbows), Flite+ (torso and shoulders) and Flite (torso only) lighter in weight and easier to wear the EX-K HARNESS truly is the best of the best!
CE Level 2 Protection (Back and chest) Unique ‘Open’ System Neck Brace compatible Kevlar Thread 3 Modular Options Vented for improved breathability Improved ergonomics and ease of use RPT (Repeat Performance Technology) Fully Adjustable 3-D Moulding Soft flexible and comfortable Available in 3 sizes
www.jopa.nlVom Extreme Harness entwickelt, behält der neue EX-K HARNESS das offene Design-System für maximale Flexibilität und Komfort und verfügt nun auch über eine einfachen zentralen Front-Reissverschluss, Neck Brace Locatorpunkt, CE Stufe 2 Rücken- und Brust Schutz und Kevlar für zusätzliche Stabilität und Haltbarkeit.
Erhältlich in 3 modularen Optionen, Adventure (Rumpf, Schultern und Ellbogen), Flite + (Oberkörper und Schultern) und Flite (nur Torso) leichter und einfacher, ist der EX-K HARNESS wirklich das Beste vom Besten!
CE Stufe 2 Schutz (Rücken und Brust) Einzigartiges 'Open' System Neck Brace kompatibel Kevlar 3 modulare Einstellungen Entlüftet zur verbesserten Atmungsaktivität Verbesserte Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit RPT (Repeat Leistungstechnologie) vollständig einstellbar 3-D-Form Weich, flexibel und bequem In 3 Größen erhältlich
www.jopa.nlAlthough it corresponds to the classical form in terms of its external movement sequence, the Snake style requires a new approach.
It demands greater mobility of the spine and of the entire torso in order to carry out the movement in a »snakelike« way, and also includes specific exercise to activate special muscle groups.
Moreover, a consistent weight distribution of 100 to 0 is sought.
www.tqj.deObgleich er vom äußeren Formablauf her mit der klassischen Form übereinstimmt, erfordert der Schlangenstil eine ganz neue Herangehensweise.
Er bedarf großer Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie im gesamten Rumpf, um die Bewegungen »schlangenartig« ausführen zu können, und setzt dazu auch spezifische Übungen ein, die spezielle Muskelgruppen ansprechen.
Es wird eine durchgehende Gewichtsverteilung von 100 zu 0 angestrebt.
www.tqj.deScenes of horror.
Hacked-off limbs, burnt faces, stomach gunshot wounds, headless torsos, butchered men, stabbed women, babies thrown into wells to a wretched death by drowning.
Villages burnt down, hand grenades and bombs.
cms.ifa.deDas Grauen.
Abgeschnittene Gliedmaßen, verbrannte Gesichter, Bauchschüsse, kopflose Rümpfe, niedergemetzelte Männer, erstochene Frauen, Babys, die in Brunnen geworfen werden und jämmerlich ertrinken.
Angezündete Dörfer, Handgranaten und Bomben.
cms.ifa.det require magic !
As you enter into a curve, keep looking towards where it ends and if possible keep your torso aligned over your legs in order to stand on the bike in a relaxed way.
www.fliana.comsind keine Hexerei.
Blicken Sie am Kurveneingang schon zum Kurvenende und bleiben Sie möglichst mit Ihrem Rumpf über den Beinen, um entspannt auf dem Bike zu stehen.
www.fliana.comt require magic !
As you enter into a curve, keep looking towards where it ends and if possible keep your torso aligned over your legs in order to stand on the bike in a relaxed way.
www.fliana.comsind keine Hexerei.
Blicken Sie am Kurveneingang schon zum Kurvenende und bleiben Sie möglichst mit Ihrem Rumpf über den Beinen, um entspannt auf dem Bike zu stehen.
www.fliana.comCharacteristic signs :
Lengthening and straightening of the torso Appearance of the external acoustic meatus Genesis of the hip and knee joints Atrophied embryonic tail Rupture of the cloacal membrane Maxilla and mandibula
© Professor Kohei Shiota, Kyoto University
www.embryology.chTypische Merkmale :
Verlängerung und Aufrichtung des Rumpfes Erscheinen des äusseren Gehörganges Entstehung des Hüft- und Kniegelenks Zurückgebildete embryonale Schwanzanlage Ruptur der Kloakenmembran Maxilla und Mandibula
© Professor Kohei Shiota, Kyoto University
www.embryology.ch4
Funktionseinschränkung der Wirbelsäule und des Rumpfes, Deformierung des Brustkorbes
5
www.myhandicap.cht big enough to sit without slouching.
The head and torso are supported for safe napping.
The height of the head support is adjustable.
hasebikes.comIst die Babyschale zu klein, der TRETSPilot aber noch nicht groß genug, um stabil zu sitzen, hilft die Sitzstütze.
Kopf und Rumpf werden gehalten, sodass auch Schlafen kein Problem ist.
Mit höhenverstellbarer Kopfstütze.
hasebikes.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.