-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heger und Küchenjunge wurden in den Wald geschickt, um Ježibaba um Rat zu fragen :
Der Prinz sei krank , sein Geist verwirrt , seit das rätselhafte Weib ihm die Treue gebrochen habe .
Da erscheint der Wassermann und schwört Rache an den Menschen und ihrer Treulosigkeit.
www.volksoper.atThe gamekeeper and the kitchen boy have been sent into the forest to ask Ježibaba for advice.
The Prince is ill, his mind has been wandering since the mysterious woman broke faith with him.
The water gnome appears and swears vengeance on men and their faithlessness.
www.volksoper.atQuerverweise
20 Ich will mein Netz über ihn werfen , und er soll in meinem Garn gefangen werden , und ich will ihn nach Babel bringen und will dort mit ihm ins Gericht gehen , weil er mir die Treue gebrochen hat .
(Hes 12,13)
www.bibleserver.comKřížové odkazy
20 I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me.
(Ez 12,13;
www.bibleserver.comSie gehören zum Leben dazu, von Grimms Hausmärchen bis zur alltäglichen Nachrichtendosis.
Bei Patricia Waller muss Bambi deshalb nicht nur wie im Disney-Film mit dem Tod seiner Mutter fertig werden – sondern blickt uns , vom noch im Rücken steckenden Hackebeil filetiert , mit treuen , brechenden Rehaugen an .
So schaurig, wie die üblichen Niedlichkeits-Schemata in dieser Arbeit modifiziert sind, lassen sie – gängige Praxis! – zugleich auch den realen Schrecken weit weg von uns rücken.
www.patriciawaller.comThey are part of life, from Grimms ’ fairy tales to the daily dose of news from around the world.
In Patricia Waller’s adaptation therefore, Bambi does not only have to deal with the death of her mother, as in the Disney movie, but looks at us with faithful, breaking eyes while being cut up, with the meat cleaver still sticking in her back.
As hideously as the usual patterns of cuteness are modified in this work, they also, in standard procedure, remove the underlying real terror to a safe distance.
www.patriciawaller.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Tretroller
- treu
- Treubruch
- treudoof
- Treue
- Treue brechen
- Treueid
- Treueid Treueeid
- Treueprämie
- Treuepunkt
- Treuerabatt