-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Umgangsprache“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
gegründet, den der Sinologe Otto Franke nach jahrelanger Tätigkeit im konsularischen Dienst übernahm.
Anders als damals in Deutschland üblich, war die Sinologie in Hamburg von Anfang an auch dem Verständnis des zeitgenössischen China gewidmet und befasste sich nicht nur mit dem Klassischen Chinesisch, sondern auch mit der modernen Umgangsprache.
www.aai.uni-hamburg.deThe Sinologist Otto Franke held the chair following years of activity in the consular service.
It was clear from the beginning that Sinology in Hamburg should contribute not only to academic research on China but to an understanding of China's contemporary development.
www.aai.uni-hamburg.deB Ikonen wie Missy Elliot oder Kelis zwischen Pornografie und Female Power nimmt die aus Griechenland stammende Züricher Choreografin Alexandra Bachzetsis in ihrer Soloarbeit „ Gold “ aufs Korn.
Geschickt führt sie verbale und visuelle Marketingstrategien der HipHop-Kultur vor und benutzt deren „Umgangsprache“ für ihre Zwecke:
eine kraftvolle Auseinandersetzung mit dem popkulturellen Spiel rund um visuellen Genuß und die Verwandlung von Fantasien in Konsumgüter.
www.impulstanz.comB icons such as Missy Elliot or Kelis lie somewhere between pornography and female power and are put under the microscope in the first work, “ Gold ”, by the Zurich choreographer Alexandra Bachzetsis who originally comes from Greece.
She skilfully shows the verbal and visual marketing strategies of the HipHop culture and uses their “vernacular” for her own purposes:
a powerful confrontation with pop culture games centred around visual pleasure and the transformation of fantasies into commodities.
www.impulstanz.comHäufig scheitert der Versuch einen Fachartikel über Militärthemen zu verstehen, an den unzähligen Abkürzungen und militärischen Fachbegriffen.
Die Autoren scheinen in ihrer eigenen Welt zu leben, in der ihr Fachchinesisch normale Umgangsprache ist.
Dabei wissen auch Experten:
bits.deAbbreviations and specialised military terms are often a major hurdle to really understanding military and security issues.
Their authors seem to live in a different world.
Even specialised readers know that there is a high risk of misunderstanding, or not understanding at all when it comes to acronyms and military abbreviations.
bits.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.