-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unfertigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tropfsteinartig hängt dort als Licht-Mobile die Wellpappe von den Decken und bildet robuste Tresentische.
In der bräunlichen Profanität des Materials, das sich selbst dann staubig anfasst, wenn es gar nicht staubig ist, verbirgt sich eine gewisse Aura der Unfertigkeit und Provokation.
Wie eine Sensation wirkte es noch 1967, als Peter Raacke sein berühmtes, mit dem Bundespreis der guten Form ausgezeichnetes Pappmöbelsystem herausgab, angepriesen mit dem antibürgerlichen Slogan „ Sitz für Besitzlose ".
www.stylepark.comCorrugated cardboard hangs from the ceiling like stalactites as light mobiles and forms robust trestle tables.
Hidden in the brown profanity of the material, which feels dusty even if it is not, we can sense a certain aura of being unfinished and provocative.
In 1967, it was something of a sensation when Peter Raacke unleashed his colorful cardboard furniture system, advertised with the anti-bourgeois slogan " Sitz für Besitzlose " ( seat for the unpropertied ): it duly won the ‘ Bundespreis der guten Form ' ( German Federal Prize for Good Form ).
www.stylepark.comAuch sein neuestes Stück ‚ Die Froschfotzenlederfabrik ‘ beginnt mit einem Brief, der ( … ) die durchaus populäre Erlösungsfantasie eines bedingungslosen Grundeinkommens in Zweifel zieht und bereits sein großes Thema vorwegnimmt : die Arbeit im 21. Jahrhundert vor dem Hintergrund einer vorgeblich sozialen, dabei jedoch mit zynischen Euphemismen operierenden Marktwirtschaft ( … ).
Wie gewohnt sind Klucks Figuren eher skizzenhaft angelegt, streifen bisweilen Klischees, eröffnen jedoch in ihrer Unfertigkeit auch eine Vielzahl spielerischer Möglichkeiten.
Diese Textfläche erforscht mit scharfem Blick den Text der Fläche, verödete (deutsche) Steppen und Regionen, die stets auch als Seelenlandschaften erscheinen.“
www.goethe.deHis latest play, Frogc * * t Leather Factory, begins with a letter that raises doubts about the highly popular redemption fantasy of an unconditional basic income and anticipates the major theme explored in the rest of the play : work in the 21st century against the background of a market economy that is supposedly ‘ social ’, but operates on the basis of cynical euphemisms [ … ].
As usual, Kluck’s characters are outlined rather sketchily and sometimes teeter on the brink of cliché but, in their incompleteness, also offer a large number of possibilities for the performers.
The author’s probing gaze explores the texts inscribed upon the land, (Germany’s) deserted steppes and regions that always appear to be landscapes of the mind as well.’
www.goethe.deEin „ enges Genre “ soll hier nicht bedient werden, betont Friedrich.
Sie wünscht sich für den Ort im Aufbau eine „nachhaltige Unfertigkeit“, die Kreativität und ästhetischen Wagemut stimuliert.
Transfer geschieht fast von selbst, wenn Susanne Linke oder Meg Stuart Tür an Tür proben oder lehren und sich auf dem Hof in Gespräche verwickeln lassen.
www.goethe.deThe venue is not to be the domain of a “ narrow genre ”, says Ms Friedrich quite emphatically.
For the site under construction she would like a “sustainable incompleteness” that stimulates creativity and aesthetic audacity.
Transfer occurs almost of its own accord when Susanne Linke or Meg Stuart rehearse or teach next door to one another, when professors join forces with players from the free scene:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.