-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Unterspülung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Erosion, die zum Einsturz führte, entstand durch einen kleinen Durchbruch im Felsdamm.
Die Lücke vergrößerte sich in der Nähe des Pfeilers schnell und führte zu einer Unterspülung des Brückenfundaments.
Zur Behebung des Problems wurden Kernbohrungen durch die ursprünglichen Steinpfeiler durchgeführt und 5-6 m lange Hüllrohre mit 168 mm Durchmesser in den Fels gebohrt.
www.dywidag-systems.atErosion below one of the piers first caused a small breach to appear in the rock causeway.
The breach rapidly enlarged itself in the proximity of the failed pier, causing scouring and undermining of the foundation.
The solution was to core through the original stone piers and then to insert 5-6m long, 168mm diameter casings into the rock armor.
www.dywidag-systems.at1966 wurden statt dieser Segmente dann vorgespannte Betonsegmente eingesetzt.
Am 21. August 2009 brach einer der Pfeiler auf Grund von starker Unterspülung an seiner Unterseite ein und riss ein 20 m langes Stück des Brückendecks mit sich.
Starke Regenfälle hatten zu einem hohen Wasserstand in der Flussmündung geführt.
www.dywidag-systems.atIn 1966, the deck sections were replaced with post-tensioned concrete sections.
On August 21st 2009, one of the piers collapsed due to heavy scour at its underside, taking with it a 20m deck section.
Major rainfalls had resulted in a significant increase in the volume of water flowing through the estuary.
www.dywidag-systems.atEin Problem für die Germanen bildete allerdings das vom Kalkrieser Berg herabströmende Wasser, das sich in vielen kleinen Rinnsalen seinen Weg ins Moor suchte.
Um die Unterspülung und ein Aufweichen des Walls zu verhindern, legten die Germanen auf der Rückseite am Fuß des Walls schmale Gräbchen an, über die das Wasser zu beiden Seiten des Walls abgeleitet werden konnte.
Spuren dieser Gräbchen waren bei der Ausgrabung deutlich zu erkennen.
www.kalkriese-varusschlacht.deHowever, a problem for the Germanic tribesmen was the water running down from the Kalkriese Hill which made its way to the moor in many small streamlets.
To prevent the rampart from being soddened, washed out and eroded, the Germanic forces dug small ditches on the lower rear side of the rampart so the water could be drained off on both sides of it.
Traces of these small ditches were clearly visible during the excavation.
www.kalkriese-varusschlacht.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.