-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vertrauensbildung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da Beratung insbesondere in einem Postkonflikt-Kontext nur geleistet werden kann, wenn eine Vertrauensbasis mit den lokalen Akteuren aufgebaut ist, stand zunächst im Vordergrund, Kontakte aufzunehmen und an Sitzungen, Versammlungen oder Konferenzen teilzunehmen.
Wesentlich zur Vertrauensbildung trugen hierbei die beiden ayacuchanischen Kollegen bei, die über vielfältige Kontakte und Arbeitserfahrungen verfügen und Quechua sprechen.
Apoyo para la Paz wurde im Juli 2009 öffentlich vorgestellt.
www.giz.deInitially, activities focused on forging contacts and on participating in meetings and conferences because in a post-conflict scenario in particular, advice can only be provided if the trust of local stakeholders has been gained.
The two local colleagues from Ayacucho played a key role in building trust – they speak Quechua and have a wide range of contacts and experience in this context.
Apoyo para la Paz was presented to the public in July 2009.
www.giz.deHierbei werden die Opferverbände in ihrer Organisation gestärkt und in Netzwerken verbunden.
Zudem wird die Vertrauensbildung zwischen staatlichen Institutionen und der Zivilgesellschaft gefördert.
Die Opfer werden über ihre Rechte aufgeklärt, juristisch beraten und begleitet, um so effektiv an den Gerichtsprozessen teilnehmen zu können.
www.giz.deThis includes strengthening the organisation of the victims ’ associations and linking these up through networks.
The development of mutual confidence between government institutions and civil society is also fostered.
Victims are informed of their rights and provided with legal advice and support so that they are able to play an effective part in legal proceedings.
www.giz.deAls Akteur mit breiter Legitimation beteiligen sich die Vereinten Nationen auf regionaler Ebene am Programm.
Dies fördert die Vertrauensbildung zwischen den Ländern.
www.giz.deAs a player with broad legitimacy, the United Nations is involved in the programme at the regional level.
This helps build trust between the countries.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.