-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vogelleim“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In einer Gemeinschaftsaktion ist es heute Morgen bei Rheinbach-Flerzheim ( Rhein-Sieg-Kreis, NRW ) einem Obstbauern, zwei Vogelschützern und einer Streifenwagenbesatzung gelungen, einen Singvogel-Fänger auf frischer Tat zu erwischen.
Dabei wurden drei lebende Stieglitze, zwei Käfige, ein Stellnetz, etwa 30 Leimruten sowie eine Tube italienischer Vogelleim von der Polizei beschlagnahmt.
Gegen den ca. 30jährigen Verdächtigen wurde ein Strafverfahren wegen Verstoß gegen das Tierschutz- und das Bundesnaturschutzgesetz eingeleitet.
www.komitee.deA combined operation involving a fruit grower, two conservationists and a police patrol was successful in catching a song bird trapper red-handed near Rheinbach-Flerzheim on the morning of Saturday 23 May 2009.
The police seized 3 living Goldfinches, two cages, a mist net, some 30 lime sticks and a tube of Italian bird lime.
The suspect, around 30 years old, is to be charged with probable offences against the animal protection and federal nature protection laws.
www.komitee.deZeugen hatten drei Tage zuvor den NABU-Bonn darüber informiert, dass ein Mann seit Tagen in einer Birnenplantage mit Vogelkäfigen und klebrigen Leimruten hantiere.
Bei einem Ortstermin mit Experten des Komitees gegen den Vogelmord wurden dort am Freitagabend auch tatsächlich Reste von Vogelleim an den Bäumen festgestellt.
"Der Fall war eindeutig - hier wurden seit Tagen Singvögel gefangen ", so Peter Meyer vom NABU.
www.komitee.deThree days earlier, witnesses had reported to the NABU in Bonn that a man of about 30 had been observed handling lime sticks and bird cages in a pear orchard.
CABS experts called to the scene confirmed a possible song bird trapping site after remains of bird lime had been found on the trees.
“ The case was clear ” states Peter Meyer from NABU, “ song birds had been trapped here over several days.
www.komitee.deSelbst wenn es einzelnen Beamten gelingt, einen Fall vor Gericht zu bringen, haben die Beschuldigten meist keine Strafe zu erwarten.
Erst in der letzten Woche wurde ein Vogelfänger von einem Gericht in der Stadt Vignaros von einem Gericht freigesprochen, weil an dem von dem Beschuldigten verwendeten Vogelleim Marke " Il Tordo " angeblich keine geschützten Arten kleben bleiben.
www.komitee.deEven when the wardens manage to take a case to court the offenders are let off with no sanctions.
Only last week a trappers was found not guilty by a court in Vignaros because the commonly used bird lime he also used Il Tordo - was allegedly not capable of trapping protected species!
www.komitee.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.