-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vokalisierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die einzelnen Gedichte sind nur durch den Namen des Autors und die Numerierung voneinander abgesetzt.
Auch die Vokalisierung ist nicht eindeutig, und konsonantische Ligaturen sind nicht markiert.
Für einen "normalen" Leser ist ein solcher Text vollkommen unverständlich.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe single poems are separated only by the name of the author and the poem number.
There is also no unequivocal vocalisation or a mark for consonant ligatures.
For a "normal" reader, such a text is virtually incomprehensible.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deKOMMUNIKATION
Durch kardiorespirative Effekte wird die Vokalisierung gefördert.
Augenkontakt und Konzentration sind durch den „Fokus-Effekt“ verbessert.
www.bellicon.comCOMMUNICATION :
Due to cardio-respiratory effects, vocalisation is increased - with exclamations and gasps.
Eye contact and concentration are enhanced by the "focus effect".
www.bellicon.comSchreiber zogen oft mehr als ein Manuskript zu Rate, notierten Varianten oder kollationierten gar.
In vielen Fällen waren sie die ersten, die die frühere scriptio continua in metrische Einheiten aufbrachen und die Vokalisierung sowie die Ligaturen verdeutlichten.
Aus eben diesem Grunde aber wurden sie niemals geschätzt, sondern als Überbleibsel eines unvollständigen Editionsprozesses angesehen, weshalb sie nie in die Katalogisierungs- und Konservierungsprojekte mit aufgenommen worden sind.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSecondly, they convey the first traces of an editing process.
The scribes often consulted more than one manuscript, noted variants or even collated, and they were in many cases the first to break up the earlier scriptio continua into metrical units, to complete its imperfect vocalisation and to mark the ligatures.
Precisely for that second reason, however, they were not held in high esteem, being regarded as relics of an incomplete editing process, and so they were never catalogued or in any way integrated into preservation schemes.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.