Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorlesung halten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

eine Vorlesung/Vorlesungen [über etw Akk] halten

to give [or deliver] a lecture/course [or series] of lectures [on sth]

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Vorlesung halten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

lecture

eine Vorlesung halten

to deliver a lecture/a speech

eine Vorlesung/eine Rede halten

UNIV to lecture sb on sth

vor jdm über etw Akk eine Vorlesung halten

to lecture in/on sth

eine Vorlesung/Vorlesungen über etw Akk halten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ProfessorInnen bleiben auch nach ihrer Emeritierung bzw. Pensionierung Angehörige der Fachhochschule und behalten nach dem geltenden Thüringischen Hochschulgesetz die Lehr- und Prüfungsberechtigung.

Sie können also Vorlesungen halten und Prüfungen abnehmen .

An der Fachhochschule Erfurt hat sich unter der Leitung ihres Initiators, Prof. Dr. Rolf Rüffler, eine Gruppe der RuheständlerInnen entwickelt, die sich aktiv für eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit der Hochschule einsetzt.

www.fh-erfurt.de

After their retirement professors remain members of the UAS and retain their entitlement to teach and have the right to examine, according to the Thuringian Act concerning universities.

They can thus hold lectures and be examiners.

At the UAS Erfurt, a group of retirees who actively work for continuous cooperation with the university has been developed under the leadership of it ’ s initiator, Professor Dr. Rolf Rüffler.

www.fh-erfurt.de

In Erinnerung an den ersten Professor für Verhaltensforschung an der Universität Bielefeld, Klaus Immelmann ( 1935-1987 ) wurde im Jahr 2001 mit Unterstützung der Westfälisch-Lippischen Universitätsgesellschaft die Immelmann-Vorlesung ins Leben gerufen.

Jedes Jahr im November wird ein weltweit führender Verhaltensforscher eingeladen , die Immelmann-Vorlesung zu halten .

Frühere Referenten der Immelmann-Vorlesung waren:

www.uni-bielefeld.de

To honour the legacy of the first Professor of Animal Behaviour at the University of Bielefeld, Klaus Immelmann ( 1935-1987 ), the Immelmann-Lecture was created in 2001 with generous financial help of the Westfälisch-Lippische Universitätsgesellschaft.

In November each year, a world-leading scientist is invited to deliver the lecture.

Previous speakers of the Immelmann-Lecture include:

www.uni-bielefeld.de

Nachdem er auch diese Disziplinen erfolgreich bewältigt hatte, hielt er sich ein Jahr zur Weiterbildung in Wien auf.

1797 kehrte er nach Mainz zurück , um dort zu praktizieren und medizinische Vorlesungen zu halten .

1801 ging Windischmann nach Aschaffenburg, wo er als Hofmedicus des Kurfürsten arbeitete und zudem an der dortigen Lehranstalt naturhistorische und philosophische Vorlesungen hielt.

www.uni-saarland.de

After mastering these subjects, he spent a year studying in Vienna.

In 1797 he returned to Mainz, where he practised and lectured in medicine.

In 1801 he moved to Aschaffenburg, where he became court doctor to the elector and gave lectures on philosophy and natural history.

www.uni-saarland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.