-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wahlbehoerde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wichtige Gründe sind : – dringende berufliche Gründe, – Krankheit oder körperliche Beeinträchtigung, – ein anderer wichtiger Grund.
Die Entscheidung, ob ein wichtiger Grund vorliegt trifft die zuständige Wahlbehörde.
www.bundeswahlleiter.deImportant reasons are : – urgent professional grounds, – illness or disability, – another important reason.
The decision of whether there actually is an important reason is taken by the electoral office responsible.
www.bundeswahlleiter.deAls 1966 von der Film- und Radiokommission der evangelisch-reformierten Kirchen der deutschen Schweiz nach langen Debatten die Stelle eines Filmbeauftragten beschlossen wurde, war Dölf Rindlisbacher die geeignete Person für die Übernahme dieser Funktion.
Es war vor allem seine in der Jugendarbeit und im Unterricht am Gymnasium erworbene Fähigkeit zum analysierenden und vertiefenden Filmgespräch, welche die damalige Wahlbehörde von ihm überzeugte.
Die Arbeit an der "Basis" ist Dölf Rindlisbacher seit seinem 1967 erfolgten Amtsantritt bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1984 wichtig geblieben.
www.gep.deWhen in 1966, after a long debate, the film and radio commission of the Reformed churches in German speaking Switzerland decided to establish the position of a film commissioner Dölf Rindlisbacher was the appropriate person to succeed to this task.
He won over the electorial body above all by his skills to conduct analytical and deepening film talks which he acquired in classrooms and youth ministry.
Grassroot activities remained important for Dölf Rindlisbacher during the whole period between his accession to office in 1967 till his retirement in 1984.
www.gep.deHierzu ist es erforderlich, beim Gemeindeamt eine Wahlkarte zu beantragen.
Der ausgefüllte Stimmzettel und eine eidesstattliche Erklärung, wonach der amtliche Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt wurde, können dann per Post an die Wahlbehörde gesendet werden.
Neben Österreich ist die Briefwahl derzeit auch in neun anderen europäischen Ländern, darunter Deutschland, der Schweiz, Schweden, Großbritannien und Spanien, möglich (Der Standard, 2.5.2007). Personen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, aber nicht im Gebiet der Republik Österreich wohnen, haben seit 1990 die Möglichkeit, mittels Wahlkarten an den Nationalratswahlen teilzunehmen.
www.demokratiezentrum.orgFor this it is necessary to apply for a voting card from the local district office.
The completed ballot paper and a solemn declaration, stating that the official ballot was filled out personally, unobserved and uninfluenced, can then be sent by post to the voting authority.
Postal votes are allowed in nine other European countries, among them Germany, Switzerland, Sweden, Great Britain and Spain (Der Standard, May 2, 2007).
www.demokratiezentrum.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.