-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wortkargheit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lisandro Alonso zählt zu den eigensinnigen Köpfen des Weltkinos.
In Liverpool greift er noch einmal Motive aus seinem bisherigen Oeuvre auf: ein einsamer Mann, ein Kosmos aus einfachen, alltäglichen Handgriffen, die Wortkargheit, die Suche.
Doch wo Alonso in seinen bisherigen Arbeiten die üppigen grünen Landschaften der Pampa oder des argentinischen Nordostens filmte, wo er Sex rau in Szene setzte und das Schlachten echter Tiere ohne Schnitt verfolgte, nimmt er sich jetzt, in den verschneiten, bergigen Weiten Feuerlands, zurück.
www.arsenal-berlin.de“ Lisandro Alonso can be counted as one of the most headstrong directors in world cinema.
In Liverpool, he draws once again on motifs from his previous oeuvre: a solitary man, a universe of small, everyday movements, a lack of words, a search.
But while Alonso ’ s previous work filmed the lush green landscape of the pampa or the northeast of Argentina, staged sex with a certain roughness and showed the death of an animal without ever cutting away, he now finds restraint in the snow-covered, mountainous expanses of the Tierra del Fuego.
www.arsenal-berlin.deKein „ pieppiep “ unterbricht mehr am Morgen und Abend im Zug meine Zeitungslektüre.
Ich muss meinem Gegenüber am anderen Ende der Leitung nicht mehr durch Wortkargheit zu verstehen geben, dass ich in der mucksmäuschenstillen S-Bahn sitze und das Gespräch gerne schnellstmöglich beenden möchte.
www.ethlife.ethz.chI was able to read my newspaper in the train in the mornings and evenings without interruption.
I no longer had to endure the embarrassment of trying to end a phone conversation as quickly as possible on an otherwise completely silent commuter train while all the other passengers pretend not to listen.
www.ethlife.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.