-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zersetzungsprozess“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zer·set·zungs·pro·zess SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gartenteiche sollten jetzt im Herbst gereinigt werden.
Dadurch wird verhindert, dass sich durch Zersetzungsprozesse im Winter Faulgase bilden und die Tiere im Teich sterben.
Fenster schließen Fenster schließen…
de.mimi.huGarden ponds should now be cleaned in the fall.
This prevents sewer gas in the winter form by decomposition processes and the animals are dying in the pond.
Close this window Close Window…
de.mimi.huVisuel-décomposition2 [ 2 ]
Unter Bioabbaubarkeit versteht man den natürlichen Zersetzungsprozess organischer Materie durch enzymatische Wirkung der im Boden vorhandenen Mikroorganismen.
Abhängig von der Materialstärke zerfallen BIOPLAST-Produkte in weniger als 180 Tagen vollständig zu Wasser, Kohlendioxid und Biomasse.
www.biotec.deVisuel-décomposition2 [ 2 ]
Biodegradation is the natural decomposition process of organic matter, caused by the enzymatic action of microorganisms present in the soil.
Depending on its thickness, a product made from BIOPLAST degrades 100% into water, carbon dioxide gas and biomass in less than 180 days.
www.biotec.deDer WBGU rät daher zur bevorzugten Nutzung von Abfällen, die etwa 50 % des nachhaltigen Bioenergiepotenzials ausmachen.
Ihre energetische Nutzung senkt gleichzeitig Methanemissionen, die sonst bei Zersetzungsprozessen entstehen würden.
www.wbgu.deThe WBGU therefore recommends the preferential use of waste products, which account for about 50 % of the sustainable bioenergy potential.
Their use for energy generation simultaneously reduces emissions of the methane that would otherwise be generated by decomposition processes.
www.wbgu.deDeshalb wird eine höhere Häufigkeit extremer Hitzewellen, wie z.B. im Jahr 2003, voraussichtlich das Brandrisiko erhöhen.
Zusammen mit dem EU-Projekt "CarboInvent" werden weiterhin die Effekte von Waldbränden und Zersetzungsprozessen auf die Kohlenstofffreisetzung analysiert.
www.umweltbundesamt.deTherefore, a higher frequency of extreme heat waves, e.g. in 2003, is likely to increase the fire risk.
In conjunction with the EU ""CarboInvent"" project, the effects of forest fires and decomposition processes on carbon release is analysed.
www.umweltbundesamt.dePunkte deuten auf Vitamin-Mineralstoff-Mangel hin.
Es entsteht beim Zersetzungsprozess von Pflanzenteilen unter Sauerstoffmangel.
Torf wird manchmal auch Moor genannt.
de.mimi.hupoints indicate vitamin and mineral deficiency.
There arises the decomposition process of plant parts from lack of oxygen.
Peat is sometimes called the Moor.
de.mimi.hu13.02.2013 - Die globale Erwärmung hat zwei gegenteilige Effekte auf Permafrost-Böden wie die in Sibirien.
Das Auftauen der normalerweise dauerhaft gefrorenen Erdschichten verstärkt einerseits Zersetzungsprozesse im Boden, was zu höheren CO2-Emissionen führt.
Anderseits nimmt wegen der höheren Temperaturen das Pflanzenwachstum zu, und das dabei aufgenommene CO2 wird letztlich im Boden gespeichert.
www.pik-potsdam.de2013 / 03 / 13 - Global warming affects permafrost soils, for instance in Siberia, in two opposing ways.
Their thawing accelerates decomposition processes in the soil, leading to higher CO2 emissions.
On the other hand, enhanced vegetation growth due to higher temperatures leads to carbon intake by the plants, and consequently storage in the soil.
www.pik-potsdam.deSobald der Deckel sich schließt, trifft ultraviolettes Licht auf die mit Zirkon beschichtete Schüssel.
Dadurch wird ein Zersetzungsprozess aller organischer Substanzen eingeleitet.
Die Toilettenbürste wird weitgehend überflüssig.
www.stylepark.comAs soon as the lid closes, ultraviolet light hits the bowl, which is coated with zircon.
This triggers a decomposition process of all organic substances.
Making the toilet brush largely redundant.
www.stylepark.comIhren Kunden bieten die beiden Unternehmen mit der TG-FTIR-Kopplung ein einzigartiges System zur Analyse wichtiger Materialeigenschaften an.
In der Polymerverarbeitung lassen sich beispielsweise Additive identifizieren und sogar quantifizieren, wertvolle Erkenntnisse zu Alterungs- und Zersetzungsprozessen selbst im Wechselspiel unterschiedlicher Atmosphären gewinnen.
Die qualitative und quantitative Restlösemittelbestimmung sowie die Untersuchung der Lagerstabilitäten von Feststoffformulierungen sind mittlerweile Routineverfahren in der Pharmazeutischen Industrie und mit nur einem TG-FTIR-Experiment zugänglich.
www.laborpraxis.vogel.deWith the TG-FTIR coupling, both companies provide their customers a unique system for analyzing important material properties.
In the field of polymer manufacturing and processing, for example, additives can be identified and even quantified. Moreover, the coupling technique gives a valuable insight into the aging and decomposition processes, even in interaction with different atmospheres.
The identification and quantification of solvent residues as well as the determination of the storage stability of formulations are by now routine methods in the pharmaceutical industry, but only the TG-FTIR coupling is capable of yielding these measurement results with only one single experiment.
www.laborpraxis.vogel.deDie WSL analysiert die Einflüsse des Klimas und der Nutzung auf Bäume und Wälder bis hin zu Veränderungen im Stoffkreislauf.
Hier spielen die in den Wald eingetragenen Nähr- und Schadstoffe sowie die Zersetzungsprozesse von Blättern, Nadeln und Totholz eine wichtige Rolle.
Auf der Grundlage der Forschungsergebnisse lassen sich nachhaltige Nutzungsstrategien in Forstwirtschaft und Naturschutz sowie praxisnahe Empfehlungen und Weiterbildungsangebote entwickeln.
www.wsl.chWSL researchers analyze the effects of climate and forest management on forest variables ranging from trees to material cycles.
These cycles are influenced by the deposition of nutrients and pollutants in forests and the decay processes of leaves, needles and dead wood.
Findings from this research provide a basis for developing strategies for sustainable forest use, nature conservation, practical appli - cations and further education.
www.wsl.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.