Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zusammenziehung+des+Schadens“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Modernste Satellitentechnik und neue Wachstumsmodelle liefern Daten, die eine präzise Schätzung der Erntemenge erlauben.

Diese Schätzung dient dann als Grundlage , um die Höhe des Schadens und damit die Entschädigungssumme im Falle eines teilweisen Ernteverlustes zu berechnen .

Michael Roth, bei der GIZ für die Entwicklung und Einführung des Versicherungssystems zuständig:

www.giz.de

State-of-the-art satellite technology and new growth models supply data that allow crop volumes to be estimated accurately.

These estimates then serve as the basis for calculating the extent of any damage, and therefore also the amount of compensation to be paid in the event of a partial crop failure.

Michael Roth, responsible at GIZ for developing and introducing the insurance system, explains:

www.giz.de

Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen ; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

( 6 ) Soweit dem Besteller ein Anspruch auf Ersatz des Schadens statt der Leistung zusteht , ist unsere Haftung auch im Rahmen von Abs. ( 3 ) auf Ersatz des vorhersehbaren , typischerweise eintretenden Schadens begrenzt .

Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

www.schwietzke.de

We are liable according to the statutory provisions to the extent that we culpably violate a significant contractual obligation ; in this case, however, the compensation for damages is limited to the foreseeable, typically arising damage.

To the extent that the Customer is entitled to replacement of the damage rather than the performance, our liability is also limited within the framework of Par.( 3 ) to the replacement of the foreseeable, typically arising damage.

This does not affect the liability for culpable injury to life, physical injury or injury to health; this also applies to the mandatory liability pursuant to the Product Liability Act.

www.schwietzke.de

Yacht ( Typ und Name ) :

Skipper zum Zeitpunkt des Schadens :

www.pantaenius.de

Yacht ( type and name ) :

Skipper at time of damage/claim:

www.pantaenius.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.