-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abstruseness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This kind of incisively verbal abstruseness is one of the hallmarks of Katz and Goldt, deriving primarily from Max Goldt ( born 1958 ), whose career began in the early ‘ Eighties when the author enriched the New German Wave with his avant-garde pop band Foyer des Arts ( i.e. art lounge ) with the principle of language games.
Later, this paradoxical abstruseness reached its high point in the magazine Titanic, as the column Aus Onkel Max’ Kulturtagebuch (i.e.Uncle Max’ cultural diary) established a new form of critique of every-day life focusing on, of all things, the rules of etiquette.
Untranslatable verbal virtuosity
www.goethe.deSolch pointierte verbale Abstrusität ist eines der Markenzeichen von Katz und Goldt, und sie verdankt sich vor allem dem 1958 geborenen Max Goldt, dessen Karriere ihren Anfang in den frühen Achtzigerjahren nahm, als der Schriftsteller mit seiner Band Foyer des Arts die Neue Deutsche Welle ums Prinzip des Sprachspiels bereicherte.
Später erreichte sie ihren Höhepunkt in der Titanic, weil die Kolumne Aus Onkel Max’ Kulturtagebuch eine neue Form der Alltagskritik etablierte, die ausgerechnet Benimmregeln in den Mittelpunkt stellte.
Unübersetzbare Wortvirtuosität
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.