Übersetzungen für „aufeinanderfolgenden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

auf·ei·nan·der|fol·gen VERB intr +sein

aufeinanderfolgen

to follow [or come after] each other [or one another]

dicht aufeinanderfolgen

to come thick and fast a. scherzh

auf·ei·nan·der·fol·gend ADJ

aufeinanderfolgend

successive

eng aufeinanderfolgend

thick and fast a. scherzh

aufeinanderfolgend ADV

Benutzereintrag

aufeinanderfolgend

consecutive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird nach zwölf aufeinanderfolgenden Ziehungen in einer Gewinnklasse auch in der nächstfolgenden Ziehung kein Gewinn ermittelt, so erfolgt eine sogenannte Zwangsausschüttung.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Friedensperiode wurde sie von mehreren, knapp aufeinanderfolgenden Katastrophen heimgesucht, die auch archäologisch oder durch genaue Münzbeobachtung bestätigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von unkontrollierten Verlaufsbeobachtungsstudien konnte eine Anwendung von aufeinanderfolgenden Immunadsorptionszyklen eine starke Verminderung der Krankheitsaktivität hinsichtlich klinischer Symptomatik, Opioidverbrauch und Ischämie-Ereignissen zeigen.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde an vier aufeinanderfolgenden Abenden vor jeweils sechs bis zwanzig Zuschauern aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dessen wichtigstes Thema ist die „heitere Androgynität“; die Titelfigur lebt mehrere Leben in aufeinanderfolgenden Epochen und wechselt von Zeitalter zu Zeitalter ihr Geschlecht.

de.wikipedia.org

Besonders gut startete er in die Saison mit drei aufeinanderfolgenden zweiten Plätzen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Anpassung muss die Startbedingung der 5 aufeinanderfolgenden Teile im grünen Bereich, erneut überprüft und erfüllt sein, um den Prozess weiterlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Sitzungsabschnitte einer Session oder auch von mehreren aufeinanderfolgenden Sessions werden meist durch Mittags- oder Kaffeepause begrenzt, damit die Teilnehmer Gelegenheit zum weiteren Austausch haben.

de.wikipedia.org

Es ist die Wechselwirkung zwischen (nicht unbedingt unmittelbar) aufeinanderfolgenden Symbolen in der Übertragungstechnik.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sie eine niedrigere Schulform besuchen müssen, wenn die Nichtversetzung in zwei aufeinanderfolgenden Klassenstufen erfolgt.

de.wikipedia.org