Übersetzungen für „aufgebläht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . auf·ge·bläht VERB

aufgebläht Part Perf v. aufblähen

II . auf·ge·bläht ADJ

1. aufgebläht (aufgetrieben):

aufgebläht Bauch

distended

2. aufgebläht (weitschweifig):

aufgebläht Rede

overblown

3. aufgebläht (wichtigtuerisch):

aufgebläht Person

self-important

I . auf|blä·hen VERB trans

1. aufblähen (füllen):

etw aufblähen

to fill [or blow] out sth trennb

aufgebläht

inflated

2. aufblähen MED (blähen):

etw aufblähen

to distend sth

aufgebläht

distended

aufgebläht

swollen

3. aufblähen (aufbauschen):

etw aufblähen

to inflate sth

aufgebläht

inflated

bis ins Groteske aufgebläht

blown out of all recognition präd

4. aufblähen (übersteigern):

aufgebläht [sein]

[to be] inflated

aufgeblähter Verwaltungsapparat

bloated administrative machinery

II . auf|blä·hen VERB refl

1. aufblähen (sich füllen):

sich Akk aufblähen

to fill

2. aufblähen MED (sich blähen):

sich Akk aufblähen

to become distended [or swollen]

3. aufblähen abw (sich wichtigmachen):

sich Akk aufblähen

to puff oneself up

aufgebläht

puffed-up

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bis ins Groteske aufgebläht

blown out of all recognition präd