Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

World of Warcraft :

Cataclysm wird bald über uns kommen und die Bewohner Azeroths müssen auf das Schlimmste gefasst sein .

Wir rufen die talentierten Künstler der World of Warcraft-Community auf, die Kunde zu verbreiten, in unserem Werbeposter-Wettbewerb für Cataclysm.

eu.blizzard.com

World of Warcraft :

Cataclysm will soon be upon us, and the denizens of Azeroth must be prepared for the worst.

We re reaching out to the World of Warcraft community s talented artists and graphic designers to help spread the word by entering our Cataclysm Print Ad Contest.

eu.blizzard.com

Ungleichzeitiges findet so in der Gleichzeitigkeit statt.

Angeregt zu dieser Komposition wurde Denhoff durch die Lektüre von Samuel Becketts ( 1906-1989 ) Erzähltext Worstward Ho ( Aufs Schlimmste zu ) , der - um 1980 geschrieben , 1989 auf deutsch erschienen - zu seinen letzten größeren Prosatexten zählt und für den er wieder zur englischen Sprache übergegangen ist .

www.denhoff.de

Thus that which is not simultaneous takes place in the simultaneous.

Denhoff was inspired to compose this by reading Samuel Beckett ’ s ( 1906 – 1989 ) narrative Worstward Ho, which – written in 1980, published in German in 1989 – was one of Beckett ’ s last major prose texts and for which Beckett went over to English again.

www.denhoff.de

Wir haben uns in den letzten Jahren bemüht, die Entwicklung des Museums kritisch zu begleiten.

In diesem Sinn setzen wir unsere Aktivitäten 2014 fort und versuchen in mehreren Anläufen ein Museum zu fassen , dessen Verantwortliche immer aufs Neue gefordert sind , Vergangenes für die Gegenwart relevant zu machen und sich gleichzeitig in ihrem praktischen Tun zu aktuellen Tendenzen zu verhalten :

So gehen wir in gleich mehreren Veranstaltungen und aus unterschiedlicher Perspektive der Frage nach, wie das unentrinnbare Gestern der Institutionen und der Sammlungen mit den Interessen und ethischen Grundsätzen von heute in Einklang gebracht werden kann.

www.museum-joanneum.at

Over the last few years, we have attempted to follow the development of the museum with a critical eye.

In 2014, we will continue in the same vein and through our series of events will try to grasp a museum in which those responsible for it are constantly faced with the challenge of making the past relevant to the present, while at the same time reacting to current trends in their everyday work.

The question of how to reconcile the inescapable past of the institutions and collections with the interests and ethical principles of today is the subject of several events and thus will be considered from a variety of perspectives.

www.museum-joanneum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文