-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aus eigenem Antrieb“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „aus eigenem Antrieb“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Frauen haben schon immer eine lebhafte Rolle bei sozialen Bewegungen in Pakistan gespielt und werden zu den verschiedensten Gelegenheiten mobilisiert.
Doch der Erfolg der Bauernbewegung ist speziell den Frauen zu verdanken , die sich aus eigenem Antrieb auflehnten .
Dies machte einen entscheidenden Unterschied, da die Frauen nicht nur als integraler Teil der Bewegung anerkannt wurden, sondern darin die führende Rolle übernahmen.
www.gwi-boell.deWomen have always played a vibrant role in social movements in Pakistan being mobilized on various occasions.
But the strength of the peasant movement is particularly credited to the women standing up of their very own will.
That made a striking difference since they have been not only acknowledged as an integral part, but took over the leadership.
www.gwi-boell.deSchule und Internat sollen die Familie nicht ersetzen, sondern die Erziehung im Elternhaus ergänzen.
Unsere Schüler kommen aus eigenem Antrieb zu uns und werden darin von ihren Eltern unterstützt .
Ein sehr engagierter Elternbeirat arbeitet intensiv mit der Leitung und verschiedenen Gremien der Schule Schloss Salem zusammen.
www.salem-net.deA boarding school is not meant to replace the family, but to complement the upbringing at home.
Our pupils come to us of their own accord and are supported in this by their parents.
An extremely dedicated parents ' association works closely with the Principal and various committees of Schule Schloss Salem.
www.salem-net.deAll diese Maßnahmen haben zusammen wesentlich mehr gekostet als der eigentliche Bau selbst.
Nicht alle Maßnahmen führte die Stadt aus eigenem Antrieb durch .
Immer wieder war es der Südwestfunk, der heutige Südwestrundfunk, der im Zusammenhang mit den Musiktagen Qualitäts- und Technikstandards neu definierte.
www.donauhallen.deAll these measures together have cost considerably more than the actual construction.
Not all measures were carried through on the city ’ s own initiative.
Over and over again, it was the “ Südwestfunk ”, nowadays called “ Südwestrundfunk ”, that defined the quality and technics standard in connection with the music days.
www.donauhallen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.