-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aus eigener Kraft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „aus eigener Kraft“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine wichtige Rolle spielt die Finanzierung des Bahnbetriebs :
81 Prozent der Bahnen wollen Infrastruktur und Fahrzeuge aus eigener Kraft finanzieren – durch bessere Effizienz und höhere Einnahmen .
Auf kommunaler Ebene sehen hingegen 60 Prozent der Befragten gute Finanzierungsmöglichkeiten durch das Engagement privater Investoren ( Public Private Partnership ).
www.rolandberger.deFinancing railway operations plays a key role :
81 % of railways want to finance infrastructure and trains using their own resources – through improved efficiency and higher earnings.
In contrast, at the municipal level, 60 % of those surveyed are in favor of financing through public private partnerships.
www.rolandberger.deNach Ansicht der Krankenhausgesellschaften sind die Länder auch bei einer monistischen Finanzierung nicht aus der Pflicht entlassen, sich um die Ausstattung der Krankenhäuser zu kümmern.
Diese wiederum müssen sich alternativen Finanzierungsinstrumenten öffnen , um aus eigener Kraft investieren zu können .
Rong:
www.rolandberger.deAs the hospital associations point out, adopting monistic financing does not release the Länder governments from their responsibility for hospital facilities.
For their part, the hospitals must be open to alternative financing instruments so that they can invest from a position of strength.
Rong:
www.rolandberger.deUm die Not der betroffenen Bevölkerung schnell zu lindern, ist in den ersten Monaten nach Eintritt einer Katastrophe die Bereitstellung von Übergangsunterkünften und eine Versorgungsinfrastruktur erforderlich.
Mittel- und langfristig ist es entscheidend , dass sowohl Betroffene als auch lokale Verwaltungsstrukturen den sozialen und ökonomischen Wiederaufbau aus eigener Kraft wieder vorantreiben können .
Übergangsunterkünfte in Haiti.
www.giz.deTo alleviate their plight it is necessary to provide temporary shelter and basic infrastructure within the initial months following the disaster.
In the medium and long term it is crucially important to enable both the victims and the local administrative structures to drive the process of social and economic recovery themselves.
Temporary shelter in Haiti.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.