Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aus+der+Oberschicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es zählt zu den schönsten und qualitativ besten antiken Mumienporträts.

Entstanden in den Jahren um 140 n. Chr. , zeigt es einen jungen Mann aus der Oberschicht des kaiserzeitlichen Ägypten .

Sein Untergewand, die Tunica, hat purpurne Streifen, wie sie Mitglieder der römischen Senatsaristokratie als Rangabzeichen trugen.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

It is one of the most beautiful and best-quality antique mummy portraits that exist.

It originates from around 140 AD and depicts a young upper-class man of imperial Egypt.

His undergarment, or tunic, has purple stripes, as worn by members of the Roman senatorial aristocracy as an indication of their rank.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Während sie Familienarchiv stöbert, das ihre 95-jährige Mutter Léa angesammelt hat, beschliesst Anne, die Geschichte von vier Generationen, die von einem Geheimnis überschattet werden, zu verfilmen.

Eine ihrer Vorfahren , eine ledige Mutter und ehrgeizige Bedienstete , heiratete einen älteren Herrn aus der Oberschicht von Sion .

Ihrem Sohn, der im Jugendalter zum «Pöbel» abgeschoben wurde, gab sie den Namen seines Vaters nie preis.

www.swissfilms.ch

While going through the family archives collected by her 95-year-old mother Léa, Anne decides to adapt for the screen the story of four generations haunted by a secret.

One of her forebears, an ambitious domestic servant and single mother, married an aged member of the high society in Sion.

She never revealed his father’s identity to her son, who was considered a “commoner” as an adolescent.

www.swissfilms.ch

Ersterer produziert einfache Produkte und Dienstleistungen für einkommensschwache Verbraucher, unterhält kaum Beziehungen zur formellen Wirtschaft, generiert nur sehr niedrige Einkommen, verfügt kaum über Kapital, setzt nur geringe Kompetenzen voraus und beschäftigt vor allem Einzelne und Familienmitglieder.

Im Gegensatz dazu umfasst der modernisierende Teil der informellen Wirtschaft kleine Betriebe mit bis zu 10 Beschäftigten , die komplexere und kapitalintensivere Güter und Dienstleistungen für die Mittel- und Oberschicht beziehungsweise für Kunden aus der formellen Wirtschaft produzieren .

In diesem Bereich sind die Kompetenzanforderungen höher und das Einkommen liegt näher am Durchschnittseinkommen in der formellen Wirtschaft oder sogar darüber.

www.giz.de

The former produces simple goods and services for low-income consumers, has few, if any, links with the formal economy, generates only very low incomes, has little, if any, capital, requires only low-level skills, and is staffed primarily by individuals and family members.

The ‘modernising‘ sector, by contrast, includes small enterprises with up to ten employees and produces more complex and more capital-intensive goods and services for the middle and upper classes and for customers within the formal economy.

It requires higher skills levels, and incomes in this sector approximate or even exceed average incomes in the formal economy.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文