Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aus Altersgründen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tanja Gönner, Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg und Ministerin a.D., wurde als Vorstandssprecherin berufen.

Sie folgt auf Bernd Eisenblätter , der zur Jahresmitte aus Altersgründen ausscheidet .

Als Stellvertretenden Vorstandssprecher bestellte der Aufsichtsrat Christoph Beier.

Tanja Gönner, a member of the Baden-Württemberg parliament and a former minister in that state, has been appointed Chair of the Management Board.

She will succeed Bernd Eisenblätter, who will be retiring in mid-2012.

Christoph Beier was appointed Deputy Chair.

Nach Ablegung des Steuerberaterexamens wurde er im Jahr 1967 weiterer Partner der Sozietät.

Herr Dr. Zimmermann schied Ende 1969 aus Altersgründen aus .

Seit dem Jahr 1992 wurden die weiteren Partner aufgenommen.

After passing his accountancy exams in 1967 he became one of the firm ’s additional partners.

Dr Zimmermann left the firm upon retiring in 1969.

The additional partners have been taken on board since 1992.

1933 wurde er als Jude aus dem Amt entfernt, 1935 folgte die Entziehung der Lehrbefugnis.

Aus Altersgründen emigrierte er nicht .

Er notierte Anfang September 1941:

In 1933 due to his Jewish heritage he was removed from office and in 1933 his teaching license was revoked.

Due to his age he did not emigrate.

In early September 1941 he wrote "I cannot stand this – wearing the yellow Star of David on my chest!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch