-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausgepluendert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ich selbst war während des eigentlichen Transportes mit meinen Angehörigen nur geringfügigen Belästigungen ausgesetzt, da wir gegen Zahlung einer hohen Bestechungssumme ( tausend Mark pro Kopf ) in dem Waggon der polnischen Bahnpolizei mitfahren durften.
Die übrigen Wagen wurden unterwegs von polnischen Milizsoldaten und russischer Soldateska völlig ausgeplündert.
Von unserm Waggon wurden die Plünderer, die in Abteilungen von 50 bis 200 Mann laufend den Zug etwa eine Stunde lang im Wechsel begleiteten, durch die bewaffneten Bahnpolizisten abgewehrt.
grosstuchen.cwsurf.deI myself, because of a high ransom ( one thousand marks per person ) was able to secure transportation for my family with only minor disturbances because we were allowed to ride in a rail car reserved for Polish railway police.
The other cars were plundered by Russian soldiers and Polish militiamen.
The plunderers, who in groups from 50 to 200 controlled the train for an hour, were prevented from attacking our car by the armed railway police.
grosstuchen.cwsurf.deZahnarzt Nick Oseransky, genannt Oz, ( Matthew Perry ) hat ein miserables Leben.
Sein Schwiegervater hat die gemeinsame Praxis ausgeplündert und ihn mit einem Berg Schulden sitzenlassen.
In seinem Haus in einem Vorort von Montreal sitzen seine Frau Sophie ( Rosanna Arquette ) und seine Schwiegermutter, verpesten die Luft mit ihren Zigaretten und schielen gierig auf seine Lebensversicherung, die einzige Quelle möglichen Reichtums, die ihnen noch verblieben ist.
www.gesehen-und-gelesen.deDentist Nick Oseransky ( Matthew Perry ), Oz for his friends, leads a miserable life.
His father-in-law robbed their joint practice and left him sitting on a pile of debt.
In his house in a Montreal suburb sit his wife ( Rosanna Arquette ) and his mother-in-law, pollute the air with their cigarette smoke and keep an eye on his life insurance, the only source of wealth left to them.
www.gesehen-und-gelesen.deEine Kakteensendung im Jahr 1932 an die Universität von Michigan Botanical Gardens enthielt ein Exemplar dieser Spezies und war von einer gewissen Miß Flossie Garrison im Rio Grande Valley gesammelt worden.
In der Folgezeit waren die Fundorte schnell ausgeplündert, sodaß sich schon 1935 der texanische Kakteenhändler Pirtle darüber beklagt, man müsse zwei Tage suchen um eine einzige Pflanze zu finden.
Heute sind leider alle historischen Vorkommen des ' Star Cactus ', wie Astrophytum asterias hier bezeichnet wird, sowohl in den Verwaltungsbezirken Cameron und Hidalgo als auch im angrenzenden nördlichen mexikanischen Tamaulipas sowie Nuevo Leon verschwunden.
52145731.de.strato-hosting.euA cactus shipment in the year 1932 to the university of Michigan Botanical Gardens included a copy of this species and got collected in the Rio grandee Valley by Miss Flossie Garrison.
The locations were pillaged fast in the following period.Already 1935 the Texas cactus dealer Pirtle complains about it, one must try around one two days to find only one plant.
Today, unfortunately, all historical occurrences of the ' Star Cactus ', as Astrophytum asterias is described here, disappeared in the administration districts Cameron and Hidalgo and in the adjacent northern Mexican Tamaulipas as well as in Nuevo Leon.
52145731.de.strato-hosting.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.