Deutsch » Englisch

Deutsch)

ausgeschöpft sein

to be empty

ausgeschöpft sein (Vorräte, Reserven)

to be exhausted

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ausgeschoepft“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

unexploited

nicht ausgeschöpft

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mexiko, zweitgrößte Volkswirtschaft in Lateinamerika, hat eine Schlüsselrolle bei der nachhaltigen Entwicklung in der Region.

Potenziale zur Nutzung erneuerbarer Energien oder zur Steigerung der Energieeffizienz werden bisher kaum ausgeschöpft.

GIZ, Mexiko, nachhaltige Energie, erneuerbare Energien, Energieeffizienz, fossile Brennstoffe, regenerative Energien Wissenstransfer, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft, Aus- und Fortbildung, Förderprogramme

www.giz.de

As the second-largest economy in Latin America, Mexico plays a key role in the region ’s sustainable development.

The potential that exists for using renewable energy resources and increasing energy efficiency has so far remained largely untapped.

GIZ, Mexico, sustainable energy, renewable energies, energy efficiency, fossil fuels, transfer of know-how for renewable energies, development partnerships with the private sector, training, promotion programmes

www.giz.de

Auch in fast allen konventionellen Berufszweigen gibt es darüber hinaus Potenziale für nachhaltigeres Wirtschaften.

Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).

Einige Industrieländer haben grüne Kompetenzrahmen für spezifische Berufsfelder erarbeitet, beispielsweise im Bau- oder im Energiesektor (Mertineit 2013, S.30).

www.giz.de

In almost all conventional occupations, there is further potential to operate more sustainably.

This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).

Some industrial countries have developed green skills frameworks for specific occupations, for example in the construction and energy sectors (Mertineit 2013, p.30).

www.giz.de

Eine Reservierung von Mitteln vor der Einreichung des Artikels ist deshalb leider nicht möglich.

Kann ich erfragen, welcher Anteil des Fonds bereits ausgeschöpft ist?

zum Formular, um E-Mail an Open-Access Publikationsfonds zu senden

www.ub.uni-heidelberg.de

Reserving financial resources is also not possible.

Can I inquire which share of the fund is already exhausted?

zum Formular, um E-Mail an Open-Access Publikationsfonds zu senden

www.ub.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.