-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für empty im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- emp·ty
- I. Adjektiv und Adverb II. Transitives Verb III. Intransitives Verb IV. Nomen
- empty out
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- emp·ty-ˈhand·ed
- Adjektiv und Adverb
- emp·ty-ˈhead·ed
- Adjektiv und Adverb
- emp·ty ˈnest
- Nomen
- emp·ty-ˈnest·er
- Nomen
- emp·ty ˈweight
- Nomen
- half-ˈemp·ty
- Adjektiv und Adverb
- vacant niche
- empty running
II . emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] VERB trans
III . emp·ty <-ie-> [ˈem(p)ti] VERB intr
emp·ty-ˈhand·ed ADJ
emp·ty-ˈhead·ed ADJ
emp·ty ˈnest SUBST übtr
-
empty nest
emp·ty-ˈnest·er SUBST Am
emp·ty ˈweight SUBST
-
empty weight
half-ˈemp·ty ADJ
vacant niche, empty niche
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His personal work mainly explores the emotional relationship between the individual and his territory, the deep wandering of the first, the safeguarding of the second.
If the images seem empty they are in fact full of personal memories and recollections that he tries to translate as magnetic fields.
www.teneues.comSein persönliches Interesse gilt vor allem der emotionalen Verbindung zwischen dem Individuum und seiner Umwelt, den tief reichenden Wanderungen des ersteren und dem Schutz letzterer.
Obgleich seine Bilder leer wirken, sind sie in Wahrheit doch voll persönlicher Erinnerungen, die er in magnetische Felder zu übertragen versucht.
www.teneues.comIn this way, in the foreground is a situation comedy – the pantyhose are excessively long and without the woman noticing they stretch through the passersby as a continuous line and disruptive factor – which is continually broken through a visual and formal separation of bodies ( rooms as well as persons ) and speech.
The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (”doing gender’) as a contradictory process in which ”empty” and extremely full images are equally present and absent.
www.sixpackfilm.comAuf diese Weise tritt eine situative Komik in den Vordergrund – die Strumpfhose ist überdimensional lang und zieht sich, von der Frau unbemerkt, wie ein roter Faden und Störfaktor durch die PassantInnen – die gleichzeitig immer wieder durch visuelle und formale Trennungen von Körper ( Räumen sowie Personen ) und Sprechakt gebrochen wird.
Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen („doing gender“) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel „leere“ und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.
www.sixpackfilm.comSelect variant :
Staining stand made of Plexiglas, empty, with 3 boreholes
Order no.:
www.hecht-assistent.deSomehow this evening was strange.
I lost a digital camera, a paragraph and a button, a club was too full, we did not get into a pure and was empty and only after an odyssey of many hours we landed back at the beginning, and here it was finally good.
Barbie Breakout @ GMF Berlin
zoe-delay.deIrgendwie war dieser Abend schon strange.
Ich verlor eine Digitalkamera, einen Absatz und einen Knopf, ein Club war zu voll, in einen kamen wir nicht rein und einer war zu leer und erst nach einer Odyssee von vielen Stunden landeten wir wieder am Anfang, und hier war es jetzt endlich gut.
Barbie Breakout @ GMF Berlin
zoe-delay.dePlease contact us for more information.
In order to ensure that the above electronic forms work with all versions of the Adobe software, we strongly recommend that you first download and save the empty application form on your computer and then fill the form out and save it again.
Incomplete applications will not be considered.
www.graduateacademy.uni-heidelberg.deBei Fragen bitte kontaktieren Sie uns.
Um sicherzugehen, dass unsere elektronischen Formulare mit allen Versionen von Adobe funktionieren, speichern Sie bitte zunächst das leere Bewerbungsformular auf Ihrem Rechner, füllen es dann aus und speichern es erneut.
Bitte beachten Sie, dass unvollständige Bewerbungen nicht berücksichtigt werden können.
www.graduateacademy.uni-heidelberg.deDynamic Stock Vectors and Illustrations
Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic
Dominant Color:
de.dreamstime.comFließen Stock Vektoren und Abbildungen
Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen
Dominierende Farbe:
de.dreamstime.comIn the Mirage we tried it again at the gambling machines, of course only with five-cent coins, otherwise the fun does not last long.
Anke had a bit more luck now, but at the end the jar with the coins was empty nevertheless.
And thus we rather went on visiting instead of gambling.
www.ronny-pannasch.deIm Mirage haben wir es noch mal mit unserem Glück am Spielautomaten versucht, natürlich nur mit 5 Cent Stücken, sonst ist der Spaß zu schnell vorüber.
Anke hatte jetzt ein wenig mehr Glück, doch am Ende ist das Töpfchen mit den Münzen trotzdem leer gewesen.
Und so besichtigten wir lieber weiter als zu zocken.
www.ronny-pannasch.deIn her play, the term empathy acquires a special meaning, because the artist tries to evoke it from the viewer through her changing mimicry.
The portraits appear like hybrid constructs from cyberspace, an empty space, liberated from the last residues of a real world.
(Michael Mauracher)
www.triennale.atIn diesem Spiel kommt dem Begriff der Empathie eine besondere Bedeutung zu, versucht die Künstlerin doch, diese vom Betrachter durch ihre wechselnde Mimik einzufordern.
Die Porträts wirken wie hybride Konstrukte aus einem Cyberspace, einem leeren Raum, befreit von den letzten Resten einer realen Welt.
(Michael Mauracher)
www.triennale.atBut this was not so ..
To my amazement, the girl at the till then wanted this time no admission of Us, but we discussed “Today we take no more entry, it is empty”.
In fact, I usually only order the Bangaluu 6 Clock in the morning seen as empty, but not by about 1 Clock…
zoe-delay.deDem war aber nicht so ..
Zu meinem Erstaunen wollte das Mädel an der Kasse dann dieses Mal keinen Eintritt von uns, sondern erörterte uns “wir nehmen heute keinen Eintritt mehr, es ist zu leer”.
In der Tat habe ich das Bangaluu sonst erst um 6 Uhr morgens so leer gesehen, nicht jedoch um etwa 1 Uhr…
zoe-delay.deHis personal work mainly explores the emotional relationship between the individual and his territory, the deep wandering of the first, the safeguarding of the second.
If the images seem empty they are in fact full of personal memories and recollections that he tries to translate as magnetic fields.
www.teneues.comSein persönliches Interesse gilt vor allem der emotionalen Verbindung zwischen dem Individuum und seiner Umwelt, den tief reichenden Wanderungen des ersteren und dem Schutz letzterer.
Obgleich seine Bilder leer wirken, sind sie in Wahrheit doch voll persönlicher Erinnerungen, die er in magnetische Felder zu übertragen versucht.
www.teneues.comIn this way, in the foreground is a situation comedy – the pantyhose are excessively long and without the woman noticing they stretch through the passersby as a continuous line and disruptive factor – which is continually broken through a visual and formal separation of bodies ( rooms as well as persons ) and speech.
The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (”doing gender’) as a contradictory process in which ”empty” and extremely full images are equally present and absent.
www.sixpackfilm.comAuf diese Weise tritt eine situative Komik in den Vordergrund – die Strumpfhose ist überdimensional lang und zieht sich, von der Frau unbemerkt, wie ein roter Faden und Störfaktor durch die PassantInnen – die gleichzeitig immer wieder durch visuelle und formale Trennungen von Körper ( Räumen sowie Personen ) und Sprechakt gebrochen wird.
Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen („doing gender“) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel „leere“ und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.
www.sixpackfilm.comSelect variant :
Staining stand made of Plexiglas, empty, with 3 boreholes
Order no.:
www.hecht-assistent.deSomehow this evening was strange.
I lost a digital camera, a paragraph and a button, a club was too full, we did not get into a pure and was empty and only after an odyssey of many hours we landed back at the beginning, and here it was finally good.
Barbie Breakout @ GMF Berlin
zoe-delay.deIrgendwie war dieser Abend schon strange.
Ich verlor eine Digitalkamera, einen Absatz und einen Knopf, ein Club war zu voll, in einen kamen wir nicht rein und einer war zu leer und erst nach einer Odyssee von vielen Stunden landeten wir wieder am Anfang, und hier war es jetzt endlich gut.
Barbie Breakout @ GMF Berlin
zoe-delay.dePlease contact us for more information.
In order to ensure that the above electronic forms work with all versions of the Adobe software, we strongly recommend that you first download and save the empty application form on your computer and then fill the form out and save it again.
Incomplete applications will not be considered.
www.graduateacademy.uni-heidelberg.deBei Fragen bitte kontaktieren Sie uns.
Um sicherzugehen, dass unsere elektronischen Formulare mit allen Versionen von Adobe funktionieren, speichern Sie bitte zunächst das leere Bewerbungsformular auf Ihrem Rechner, füllen es dann aus und speichern es erneut.
Bitte beachten Sie, dass unvollständige Bewerbungen nicht berücksichtigt werden können.
www.graduateacademy.uni-heidelberg.deDynamic Stock Vectors and Illustrations
Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic
Dominant Color:
de.dreamstime.comFließen Stock Vektoren und Abbildungen
Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen
Dominierende Farbe:
de.dreamstime.comIn the Mirage we tried it again at the gambling machines, of course only with five-cent coins, otherwise the fun does not last long.
Anke had a bit more luck now, but at the end the jar with the coins was empty nevertheless.
And thus we rather went on visiting instead of gambling.
www.ronny-pannasch.deIm Mirage haben wir es noch mal mit unserem Glück am Spielautomaten versucht, natürlich nur mit 5 Cent Stücken, sonst ist der Spaß zu schnell vorüber.
Anke hatte jetzt ein wenig mehr Glück, doch am Ende ist das Töpfchen mit den Münzen trotzdem leer gewesen.
Und so besichtigten wir lieber weiter als zu zocken.
www.ronny-pannasch.deIn her play, the term empathy acquires a special meaning, because the artist tries to evoke it from the viewer through her changing mimicry.
The portraits appear like hybrid constructs from cyberspace, an empty space, liberated from the last residues of a real world.
(Michael Mauracher)
www.triennale.atIn diesem Spiel kommt dem Begriff der Empathie eine besondere Bedeutung zu, versucht die Künstlerin doch, diese vom Betrachter durch ihre wechselnde Mimik einzufordern.
Die Porträts wirken wie hybride Konstrukte aus einem Cyberspace, einem leeren Raum, befreit von den letzten Resten einer realen Welt.
(Michael Mauracher)
www.triennale.atBut this was not so ..
To my amazement, the girl at the till then wanted this time no admission of Us, but we discussed “Today we take no more entry, it is empty”.
In fact, I usually only order the Bangaluu 6 Clock in the morning seen as empty, but not by about 1 Clock…
zoe-delay.deDem war aber nicht so ..
Zu meinem Erstaunen wollte das Mädel an der Kasse dann dieses Mal keinen Eintritt von uns, sondern erörterte uns “wir nehmen heute keinen Eintritt mehr, es ist zu leer”.
In der Tat habe ich das Bangaluu sonst erst um 6 Uhr morgens so leer gesehen, nicht jedoch um etwa 1 Uhr…
zoe-delay.deWhat was once intended to contribute to the prosperity of our cities can, however – as a result of a lack of municipal resources, low levels of consumption, stores going out of business and empty commercial spaces – become a brutal indication of their inhospitableness.
And now, just such an empty, somewhat desolate display case now stands before the viewer as soon as he or she enters the exhibition space…
May 2013 Artist:
www.salon-verlag.deSie waren gefüllt mit Luxuswaren, Schuhen, Handtaschen und anderen Accessoires und wollten auf diese Weise den Konsum auf der jeweiligen Einkaufsstraße fördern.Was einst zur Prosperität unserer Städte beitragen sollte, kann indessen bei fehlenden Mitteln, mangelnder Konsumbereitschaft, Geschäftsaufgabe und Leerstand zum brutalen Indiz ihrer Unwirtlichkeit werden.
Und eine solche nun leer stehende, etwas verwahrloste Vitrine erscheint hier vor unseren Augen, sobald wir den Ausstellungsraum betreten.
Mai 2013 Herausgegeben von Peter Friese, Kunstverein Ruhr Sprachen:
www.salon-verlag.deIn Dan Walwin ’s video op, a metal framework is moving at night, apparently under its own power, through a deserted setting.
It makes its way through the undergrowth of a neglected site which once served as an ecological research station, past derelict greenhouses and empty office containers, or even through them.
The reddish light of an emergency flare scarcely illuminates the path of the mysterious object while it purposefully makes its way through the deserted surroundings, without giving us a clue about the goal and the purpose of its wandering through the night.
www.mkp-marl.deIn Dan Walwins Video op manövriert sich ein Metallgerüst scheinbar selbstständig durch eine menschenleere nächtliche Szenerie.
Es bahnt sich seinen Weg durch das Gestrüpp einer verwilderten Anlage, die einst als ökologische Forschungsstation diente, vorbei an kaputten Gewächshäusern und leer stehenden Bürocontainern oder sogar durch diese hindurch.
Der rötliche Lichtschein einer Notfackel erhellt den Weg des mysteriösen Objekts nur notdürftig, während es sich entschlossen durch die verlassene Umgebung schiebt, ohne dabei einen Hinweis über Ziel und Zweck seiner nächtlichen Wanderung zu geben.
www.mkp-marl.demeans.
For those who have ever found themselves spending the night in an otherwise empty building or who wanted to camp out in a warehouse, the " GastGastgeber " project can possibly offer the ideal place for the night.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deeben.
Für diejenigen, die schon immer einmal in einem ansonsten leer stehenden Gebäude übernachten oder in einer Lagerhalle campen wollten, bietet " GastGastgeber " ein geradezu ideales Unterkommen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de1923 The market was displaced once again.
The stall holders had to move into the temporarily empty rooms of the Transport Museum.
1933 The Christmas Market returned to its old location on the Main Market Square.
www.christkindlesmarkt.de1923 Der Markt wird weiter verdrängt.
Die Händler müssen in die Räume des gerade leer stehenden Verkehrsmuseums umziehen.
1933 Der Christkindlesmarkt kehrt auf seinen angestammten Platz am Hauptmarkt zurück.
www.christkindlesmarkt.deAfter enduring dangerous journeys, four African immigrants are stuck in Bamako.
Living together in an empty house, they preserve their hopes and dreams by turning their painful experiences into theatrical performances.
Thus, theatre gives them a political voice and boosts their spirit.
www.dokfest-muenchen.deNach endlosen, gefährlichen Reisen sitzen vier afrikanische Immigranten in Bamako fest.
Sie leben gemeinsam in einem leer stehenden Haus. Ihre Hoffnungen und Träume halten sie am Leben, in dem sie ihre schmerzvollen Erfahrungen in Theaterstücken verarbeiten.
Das Theater verleiht ihnen eine politische Stimme und erhält ihren Lebensmut.
www.dokfest-muenchen.deParadocks stands for docking onto the “ paradox ” of demand and supply with regard to the urban space.
Our task as we see it is to revive empty spaces with ideas and projects.
We address the theme of…
www.viennadesignweek.atParadocks steht für das andocken an das „ Paradox “ von Nachfrage und Angebot in Bezug auf den städtischen Raum.
Wir sehen es als unsere Aufgabe, leer stehenden Raum mit Ideen und Projekten zu beleben…
VIENNA DESIGN OFFICE Verein Neigungsgruppe Design Praterstraße 1 c/o stilwerk Wien 3. OG, Shop 31 1020 Wien, Österreich T +43 1 8906393 www.viennadesignweek.at office[at]viennadesignweek.at
www.viennadesignweek.at( rumour kitchen ).
The permanent exhibition "Mahlzeit" (meal time), in which kitchen tables were decorated and dressed in empty shops according to origins, tradition and taste, ended with a large banquet to celebrate the opening of the redevelopment Schusterplatz.
www.werkstatt-stadt.deDurch Unterstützung zahlreicher Sponsoren wurde auch ein interkulturelles Begleitprogramm zum Platzumbau unter dem Motto ? Gerüch ( t ) e Küche ? durchgeführt.
Die Dauerausstellung ?Mahlzeit?, bei der in leer stehenden Läden dekorierte und eingedeckte Küchentische, je nach Herkunft, Tradition und Geschmack, ausgestellt wurden, endete mit einem großen ?Platzmahl? zur Eröffnung des umgestalteten Schusterplatzes.
www.werkstatt-stadt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch