empty im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für empty im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.empties SUBST

empties Plsubst Brit ugs:

empties (bottles)

bouteilles fpl vides

empties (glasses)

verres mpl vides

II.empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] ADJ

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street

désert

empty desk

libre

to stand empty house, office:

être inoccupé

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket

vide

empty desktop

débarrassé

empty diary, page

vierge

empty stomach

vide

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat

en l'air

empty argument, dream, rhetoric

creux/creuse

empty gesture

vide de sens, dénué de sens

empty of meaning

vide de sens, dénué de sens

4. empty (purposeless):

empty life, days, person

vide (of de)

III.empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] VERB trans

empty → empty out

IV.empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] VERB intr

empty → empty out

Siehe auch: empty out

I.empty out VERB [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:

se vider

empty out river:

se jeter

empty out contents:

se répandre

II.empty out VERB [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind

vider

2. empty out (pour):

empty out liquid

verser

empty out substance, contents

vider

empty-handed [Brit ˌɛmptɪˈhandɪd, Am ˌɛm(p)tiˈhændəd] ADJ

empty-handed arrive, leave

les mains vides

empty-handed return

bredouille inv

to be empty-handed

avoir les mains vides

empty-headed [Brit, Am ˌɛm(p)tiˈhɛdəd] ADJ

empty-headed

écervelé

I.empty out VERB [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty out)

empty out building, container, public place, vehicle:

se vider

empty out river:

se jeter

empty out contents:

se répandre

II.empty out VERB [Brit ˈɛm(p)ti -, Am ˈɛm(p)ti -] (empty [sth] out, empty out [sth])

1. empty out (clear):

empty out building, theatre, container, mind

vider

2. empty out (pour):

empty out liquid

verser

empty out substance, contents

vider

Übersetzungen für empty im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fadeurs

empty compliments

vidanger

to empty, to drain

vidanger

to empty

dégarni (dégarnie) compte en banque

empty

vacant (vacante) logement

vacant, empty

désespérément seul/vide

hopelessly lonely/empty

bredouille

empty-handed

revenir bredouille de la chasse/de la pêche/d'un championnat

to come back from hunting/from angling/from a championship empty-handed

empty im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empty im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.empty <-ier, -iest> [ˈemptɪ] ADJ

1. empty (with nothing inside):

empty

vide

empty stomach

creux(-euse)

on an empty stomach

à jeun

2. empty AUTO:

empty

à vide

3. empty (without inhabitants):

empty

inoccupé(e)

4. empty GASTRO:

empty calories

non calorique

5. empty (pointless):

empty gesture

futile

empty words

vain(e)

empty threat

en l'air

II.empty <-ies> [ˈemptɪ] SUBST Pl

empty

bouteilles fpl vides

empty

vidanges fpl Belg

III.empty <-ie-> [ˈemptɪ] VERB trans

empty

vider

to empty one's bladder

uriner

IV.empty <-ie-> [ˈemptɪ] VERB intr

1. empty:

empty

se vider

2. empty GEO river:

to empty into sth

se déverser dans qc

half-empty ADJ

half-empty

à moitié vide

empty-headed ADJ

empty-headed

sans cervelle

empty-handed ADJ

1. empty-handed:

empty-handed

les mains vides

2. empty-handed übtr:

empty-handed

bredouille

empty weight SUBST

empty weight

poids m à vide

empty out VERB trans

empty out

vider

Übersetzungen für empty im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bredouille

empty-handed

inhabité(e) appartement

empty

arme déchargée

empty gun

rêve illusoire

empty dream

empty Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

far from rich/empty

loin d'être riche/vide

on an empty stomach

à jeun

to empty one's bladder

uriner

to empty into sth

se déverser dans qc

to stand motionless/alone/empty

rester immobile/seul/vide

empty space

vide m

to empty the water from a bowl

vider un bassin de son eau

the hotel was nearly empty/quite quiet

l'hôtel était à peu près vide/calme

to be taken on an empty stomach

à prendre à jeun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The company is also actively seeking other tenants for what today is a half-empty mall that hasn't been updated for decades.

www.kamloopsnews.ca

They claim that the oxygen cylinder supplied to the man was empty.

www.deccanherald.com

Thus, in principle, the motion of two oppositely charged particles in empty space would also be an ellipse.

en.wikipedia.org

The hall was empty for twenty years from the late 1970s and was becoming dangerously unsafe, with incipient damp and rot.

en.wikipedia.org

She can't go up the stairs, so there's a commode to empty out.

www.thesudburystar.com

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

The vulnerable abdomen is protected from predators by a salvaged empty seashell carried by the hermit crab, into which its whole body can retract.

en.wikipedia.org

It was closed and empty for the summer holidays.

en.wikipedia.org

There was a half-empty wine bottle nearby.

en.wikipedia.org

It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again.

en.wikipedia.org