-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausservertragliche Haftung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In keinem Fall bestehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Mangelschäden oder von Mangelfolgeschä- den, die nicht an der Ware selbst entstanden sind, wie insbesondere Nacharbeitskosten, Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn und dergleichen, oder auf Ersatz von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, und es bestehen auch keinerlei Ansprüche auf Ersatz von Drittschäden.
Der Ausschluss der Haftung auf Schadenersatz gilt nicht nur für jede vertragliche Haftung unsererseits ( einschliesslich der vorvertraglichen Haftung ) , sondern auch für jede ausservertragliche Haftung auf unserer Seite ( Art .
41 OR;
www.oskar-ruegg.chThe Purchaser shall in no case have any claims for the replacement of faulty goods or any consequential loss / damage not caused to the goods as such, e.g. in particular costs due to rework, loss of production, loss of use, loss of orders, loss of profit, etc. or any direct or indirect loss / damage and he shall not be entitled to any claims for replacement due to any loss / damage caused to third parties.
The exclusion of liability for loss/damage shall not only apply to any contractual liability on the Company’s part (including any liability prior to the contract) but also to any non-contractual liability of the Company (in compliance with Art.
41 OR – Swiss Obligations Law - including proprietors’ liability in compliance with Art.
www.oskar-ruegg.ch14.2.
Die vorvertragliche , vertragliche und außervertragliche Haftung von Studio Axel Pfaender ist im Übrigen auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt .
14.3 Die Haftungsbeschränkung gilt auch im Falle des Verschuldens eines Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen.
www.axelpfaender.comForeseeable damages are those which, with regard to the actual circumstances, were known or should have been known to Studio Axel Pfaender, its subcontractors or its vicarious agents at the conclusion of the contract as possible consequences of the contract breach.
14.2 The pre-contractual, contractual and non-contractual liability of Studio Axel Pfaender is limited to deliberate intent and gross negligence.
14.3 The limitation of liability also applies in cases where contractors, assistants or vicarious agents are at fault.
www.axelpfaender.comObwohl Twoo alle angemessenen Leistungen erfüllt, um die Website betriebsbereit und fehlerfrei zu halten, liegt es es im Wesen des Internets im Allgemeinen und von Software im Besonderen, dass ein ständiger und fehlerfreier Betrieb nicht möglich ist.
Du akzeptierst , dass die vertragliche und außervertragliche Haftung von Twoo auf direkte Schäden beschränkt ist , bis zu einer maximalen Summe , die dem kleineren der folgenden Beträgen entspricht :
Die gesamten Mitgliedschaftsgebühren, die von dir in zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das zum Schaden führte, entrichtet wurden; oder
www.twoo.comEven though Twoo takes all reasonable efforts to ensure that the Website is operational and free from errors, the nature of the Internet in general and software in particular do not allow to provide a continuous and error-free operation.
You acknowledge and accept that the contractual and extra-contractual liability of Twoo is limited to direct damages, up to a maximum amount equal to the lesser of the following amounts:
The aggregate membership fees paid by you in the twelve (12) months preceding the event that gave rise to the damages; or
www.twoo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.