Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ausweglose Lage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was nun folgt, kann nur der abgründigen Fantasie eines Stephen King entspringen.

Zuerst höchst subtil , dann immer offener lebt Annie ihre Bosheiten aus – sehr zum Schaden Pauls , der in einer ausweglosen Lage zu stecken scheint .

Wie kein anderer schafft es der Bestsellerautor Stephen King, menschliche Urängste in großartige Unterhaltungsliteratur zu verwandeln und dabei immer auf dem schmalen Grat zwischen Horror, Psychodrama und Ironie zu balancieren.

www.staatstheater-wiesbaden.de

The events that follow could only have arisen from the unfathomable imagination of Stephen King.

Annie begins committing her malicious acts subtly at first, then with more and more blatant intensity – all of them aimed at hurting Paul, who now finds himself trapped in a desperate situation.

No one else is able to imitate bestselling author Stephen King’s ability to transform the primal fears of humanity into an incredibly entertaining work of popular fiction and, in doing so, balance on the fine line between horror, psychological drama and irony.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Immer häufiger erschüttern uns Nachrichten von Müttern, die ihr Neugeborenes aussetzen - nur in Decken eingehüllt und an unterschiedlichen Orten und oft im Eingangsbereich eines Krankenhauses.

Sicherlich tun sie das in der Hoffnung , dass ihr neugeborenes Kind noch lebend gefunden wird , aber in ihrer ausweglos erscheinenden Lage nehmen sie den Tod des Säuglings in Kauf .

Wie verzweifelt muss eine Mutter sein, die ihr Baby gleich nach der Geburt tötet und verschwinden läßt: in der Kühltruhe, im Mülleimer, in Blumenkästen vergraben.

www.iwc-frankfurt.de

We are shocked when we learn in news publications more and more frequently about mothers who abandon their newborn babies – wrapping them in blankets only, leaving them in various places and often in the entrance area of a hospital.

They probably do this with a trace of hope that their newborn child will be found still alive, however, in the apparently hopeless situation they might also accept the death of their baby.

How desperate a mother must be to kill her baby right after birth and abandon the dead newborn in the freezer, a garbage can or to bury the dead body in flower pots.

www.iwc-frankfurt.de

sind mittlerweile überall in Tripolis zu sehen, selbst in öffentlichen Gebäuden.

Die derzeitige Lage erscheint immer mehr Libyern ausweglos .

Viele sehen in einer kompletten Neuorganisation des politischen Systems die einzige Lösung.

de.qantara.de

decorate the walls everywhere in Tripoli - even in public buildings.

An increasing number of Libyans see the current situation as hopeless.

Many believe a comprehensive restructuring of the political system is the only solution.

de.qantara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文