-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „balked at“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What I immediately liked was the all-inclusive aspect : website creation, updates, etc.
At first I balked at the idea of discussing the site on the phone .
I thought there was no way we’d understand each other.
blog.local.chWas mir auf Anhieb gefiel, war das Alles-Inklusive : das Erstellen der Website, die Aktualisierungen, usw.
Am Anfang schreckte ich vor der Idee zurück, die Website am Telefon zu besprechen.
Ich dachte, dass wir uns überhaupt nicht verstehen würden.
blog.local.chJaneway tries to overcome her guilt complex.
Way too long considering that we ’ re just told , over and over , by everybody including a ghost and the heroine herself ( “ My fierce independence balked at that idea ” ) , how wonderful Janeway really is .
Egg Drop Soup, by Robert Burke Richardson:
www.s143297827.online.deJaneway versucht, über ihre Schuldgefühle wegzukommen.
Endlos ausgewalzte Geschichte, in der alle möglichen und unmöglichen Figuren herangezogen werden, um uns mitzuteilen, wie wundervoll die Heldin ist.Nach dem durchschnittlichen Hidden jetzt ein unterdurchschnittlicher, langweiliger zweiter Beitrag der Autorin.
Robert Burke Richardson:
www.s143297827.online.deIn this fashion, the mintmasters profited from a kind of indirect tax in addition to the seigniorage.
In the mid-14th century this practice of what was in effect debasement was halted when revenues dropped and the populace balked , and the mints at Enns and Wiener Neustadt were closed down .
Duke Rudolf IV ( 1358 to 1365 ) introduced a more profitable 10 % sales tax on basic food items termed Ungeld ( literally, unmoney ) as a substitute for the practice of renovatio monetae.
www.oenb.atAuf diese Weise lukrierte der Münzherr, neben dem Schlagschatz für die Produktion der Münze, eine Art indirekter Steuer.
Als die Praxis des Münzverrufs wegen sinkender Erträge und Klagen der Bevölkerung Mitte des 14. Jahrhunderts eingestellt wurde, kam es zur Schließung der Münzstätten Enns und Wiener Neustadt.
Anstelle der fiskalisch immer weniger ergiebigen Münzerneuerung führte Herzog Rudolf IV. ( 1358 bis 1365 ) 1359 das „ Ungeld “, eine 10-prozentige Steuer auf Getränke, ein.
www.oenb.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.