-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „baptist“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Übersetzungen für „baptist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
40272
Marco Palmezzano, Virgin with Child on the throne with St John the Baptist and St Jerome, cat.
40273
mv.vatican.va40272
Marco Palmezzano, Thronende Madonna mit Kind und den Heiligen Johannes, dem Täufer und Hieronymus, Inv.
40273
mv.vatican.vaLk 1,13-15 ;
It is John the Baptist of whom the angel says here that already while in his mother ’ s womb he was filled with the Holy Spirit.
This, of course, seemed to be a unique exception.
www.immanuel.atLk 1,13-15 ;
Es ist Johannes der Täufer, von dem der Engel hier sagt, dass er schon von Mutterleibe an mit Heiligem Geist erfüllt war.
Dies dürfte allerdings eine einzigartige Ausnahmesituation gewesen sein.
www.immanuel.atII.
Regarding to the documents available for the home curator, whose correctness however could not be tested by source research yet, on the property mentioned once a chapel dedicated to John the Baptist stood, from which probably the field name " Kirchberg " is derived.
batzenhofen.gmxhome.deII.
Nach den bei dem Heimatpfleger vorhandenen Unterlagen, deren Richtigkeit quellenmäßig allerdings noch nicht nachgeprüft werden konn- te, stand auf dem genannten Grundstück einst eine Johannes dem Täufer geweihte Kapelle, auf die wohl der Flurname " Kirchberg " zurückzuführen ist.
batzenhofen.gmxhome.deII.
Regarding to the documents available for the home curator, whose correctness however could not be tested by source research yet, on the property mentioned once a chapel dedicated to John the Baptist stood, from which probably the field name "Kirchberg" is derived.
batzenhofen.gmxhome.deII.
Nach den bei dem Heimatpfleger vorhandenen Unterlagen, deren Richtigkeit quellenmäßig allerdings noch nicht nachgeprüft werden konn- te, stand auf dem genannten Grundstück einst eine Johannes dem Täufer geweihte Kapelle, auf die wohl der Flurname "Kirchberg" zurückzuführen ist.
batzenhofen.gmxhome.deSt John Church in Innerlehen, Bernau im Schwarzwald
As well as the parish church in the Bernau district of Innerlehen, which was consecrated in December 1738 in the name of John the Baptist, there are small chapels in five districts of the Bernau Highlands, which are sometimes older than the parish church.
These are the chapels in the districts of Hof, Oberlehen, Unterlehen, Kaiserhaus and Riggenbach.
www.bernau-schwarzwald.deKirche St. Johann im Ortsteil Innerlehen, Bernau im Schwarzwald
Neben der Pfarrkriche im Bernauer Ortsteil Innerlehen, die im Dezember 1738 zu Ehren des heiligen Johannes des Täufers geweiht wurde, gibt es im Bernauer Hochtal in fünf Ortsteilen kleine Kapellen, die teilweise älter sind als die Pfarrkirche.
Dazu gehören die Kapellen in den Orteilen Hof, Oberlehen, Unterlehen, Kaiserhaus und Riggenbach.
www.bernau-schwarzwald.deSubsequently it was entrusted to the clergy from Tschengels, but the last Engelberg died in 1421.
The church is dedicated to John the Evangelist and John the Baptist and has been enriched through the ages by sacred representations.
It was last restored in 2008.
www.sudtirol.comAnschließend wurde sie den Geistlichen aus Tschengels anvertraut, der letzte Tschengelsberger allerdings verstarb 1421.
Die Kirche ist Johannes dem Evangelisten und Johannes dem Täufer geweiht und wurde im Laufe der Zeit um sakrale Darstellungen bereichert.
Die letzte Instandsetzung war 2008.
www.sudtirol.comHere the Spirit of the Lord called John the son of Zechariah to preach a conversion of hearts.
John the Evangelist also places in this area the meeting between the Baptist and Jesus, who at his baptism was “ anointed ” by the Spirit of God descending as a dove, and proclaimed the beloved Son of the Father ( cf. Jn 1:28;
Mk 1:9-11 ).
www.vatican.vaHier hat der Geist des Herrn Johannes, den Sohn des Zacharias, berufen, die Umkehr der Herzen zu predigen.
Johannes der Evangelist legt in dieses Gebiet auch die Begegnung zwischen dem Täufer und Jesus, der bei seiner Taufe durch den Geist Gottes, der wie eine Taube auf ihn herabstieg, „ gesalbt “ und als Gottes geliebter Sohn bezeugt wurde ( vgl. Joh 1,32;
Mk 1,9-11 ).
www.vatican.va280
As shown above Elisabeth did conceive John the Baptist end of the 3. month (Sivan).
6 month later (Elisabeth was in here sixth month), this means end of the 9. month (Kislev), the angel Gabriel came to Mary and she did conceive.
www.luziusschneider.ch280
Elisabeth empfing Johannes den Täufer wie oben dargestellt ende des 3. Monats (Siwan).
6 Monate später (Elisabeth war im 6. Monat schwanger), also ende des 9. Monates (Kislew) kam der Engel Gabriel zu Maria, und sie wurde schwanger.
www.luziusschneider.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Peck, der vom Rat der EBF für eine zweite, fünfjährige Amtszeit wiedergewählt worden war, wies darauf hin, dass der Jubiläumskongress „ Amsterdam 400 “ ein Höhepunkt in seiner bisherigen Tätigkeit gewesen sei.
Im Sommer dieses Jahres hatten die Baptisten den 400. Geburtstag ihrer Kirche mit einem Glaubenskongress in Amsterdam gefeiert, wo 1609 die erste Baptistengemeinde weltweit gegründet worden war.
Wie Peck weiter sagte, habe er in den ersten fünf Jahren 43 der 55 Mitgliedsbünde besucht.
www.ebf.organniversary congress marked a high point of his time in the office.
This past summer, Baptists celebrated the 400th birthday of their church with a faith congress in Amsterdam, where the first Baptist congregation in history had been founded in 1609.
Peck added that he had been able to visit 43 of the EBF’s 55 unions in the course of his first five years.
www.ebf.orgKlaus Rösler - November 28, 2009
Taschkent – Vor der Berufungsverhandlung gegen drei Baptisten in Usbekistan am 4. Dezember hat die Europäische Baptistische Föderation (EBF) den Präsidenten des Landes, Islam Abduganievich Karimov (Taschkent), aufgefordert, für einen fairen Prozess zu sorgen.
Man sei in Sorge, dass im ersten Verfahren die Anschuldigungen erfunden worden seien, nur um die Baptisten in einem schlechten Licht erscheinen zu lassen, schreiben Generalsekretär Tony Peck (Prag) und der Vorsitzende der EBF-Arbeitsgruppe für Religionsfreiheit, Christer Daelander (Stockholm).
www.ebf.orgKlaus Rösler - November 28, 2009
Tashkent – Prior to the hearing of the appeal scheduled for 4 December on the sentencing of three Baptists in Uzbekistan, the European Baptist Federation (EBF) has demanded that the country’s President, Islam Abduganievich Karimov (Tashkent), assure a fair trial.
General-Secretary Tony Peck (Prague) and Christer Daelander (Stockholm), Chairman of the EBF’s working group on religious freedom, express in their letter concern that the charges brought during the initial trial were fabricated solely with the intention of placing the Baptists in a bad light.
www.ebf.orgDer Jamaikaner, ein Nachkomme afrikanischer Sklaven, räumte ein, enttäuscht gewesen zu sein, dass die britischen Baptisten sich während eines Versöhnungsgottesdienstes in Accra nicht für ihre Verwicklungen im Sklavenhandel entschuldigt hätten.
Callam rechnet nun damit, dass die Baptisten in aller Welt nun wieder besser mit den Briten zusammenarbeiten werden, um sich dem Kampf gegen den Rassismus als gemeinsame Herausforderung zu stellen.
Back
www.ebf.orgThe Jamaican, a descendant of African slaves, admitted disappointment regarding British refusal to offer an apology during the worship service of reconciliation in Accra.
Now, world Baptists will again be “better able to partner with Baptist Christians to deal with the issues of prejudice and racism which are our collective charge today”.
Back
www.ebf.orgZu den Höhepunkten der Innenausstattung zählt die zeremonielle Raumfolge vom barocken Prunktreppenhaus über die großen Säle im Obergeschoss – den Großen Saal und den Viktoriensaal – bis in die Große Galerie.
Bedeutende Künstler aus Italien, Frankreich und Bayern – wie die Bildhauer Giuseppe Volpini und Wilhelm de Groff, die Stuckateure Johann Baptist Zimmermann und Charles Dubut oder der Kunstschlosser Antoine Motté – wirkten bei der Innenausstattung zusammen, die thematisch dem Ruhm des siegreichen Feldherrn Max Emanuel gewidmet ist.
www.schloesser-schleissheim.deAmong the highlights of the interior is the ceremonial sequence of rooms which begins with the grand baroque staircase hall, continues with the big halls on the upper floor, the Large Hall and the Victory Hall and culminates in the Large Gallery.
Important artists from Italy, France and Bavaria – such as the sculptors Giuseppe Volpini and Wilhelm de Groff, the stucco-workers Johann Baptist Zimmermann and Charles Dubut and the ornamental metalworker Antoine Motté – worked together on the decoration of the rooms, with Max Emanuel's fame as a triumphant general as the overall theme.
www.schloesser-schleissheim.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.