Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „befallen+mit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

- Speicherdump des SSHD erstellen - Strings über den Dump ausführen - Nach spezifischen Zeichenketten suchen

Falls das System mit dem Rootkit befallen ist , findet man u.a. folgende Strings im dump :

key = xxx dhost = xxx hbt = 3600 sp = xxx sk = xxx dip = xxx

wiki.hetzner.de

- create a memory dump of the SSHD - run the strings command on the dump - look for specific sequences of characters

If the system has been infected by the rootkit, the following strings can be found in the dump:

key = xxx dhost = xxx hbt = 3600 sp = xxx sk = xxx dip = xxx

wiki.hetzner.de

Dieser Mechanismus wird auch zur Bekämpfung der Sauerdornfliege eingesetzt.

Ist nämlich ein Samen mit dem Parasiten befallen , dann wird die sich entwickelnde Larve später beide Samen auffressen .

Lässt die Pflanze dagegen den einen Samen absterben, dann stirbt auch der Parasit in diesem Samen und sie kann so den zweiten Samen in der Beere retten.

www.uni-goettingen.de

This mechanism is also employed to defend it from the tephritid fruit fly.

If a seed is infested with the parasite, later on the developing larva will feed on both seeds.

If however the plant aborts the infested seed, then the parasite in that seed will also die and the second seed in the berry is saved.

www.uni-goettingen.de

Der Regenwald verschlang die herabstürzenden Fluten unter seinem Blätterdach und die Piste lag vor mir wie ein endlos langer grüner Tunnel.

Die dunklen , mit Wasser gefüllten Spuren und Schlaglöcher verschwammen immer mehr mit meinen Gedanken und ein Gefühl der Besorgnis und Angst begann mich zu befallen .

Automatisch und sicher bewegte ich das Motorrad durch die Wasserlöcher, doch für mich waren sie bald riesige, schwarze Meere, die es zu durchfahren galt.

www.felix-bergmeister.at

The rain forest swallowed the downcoming tides under its enomous roof and the piste lay before me like an endlessly winding long and green tunnel.

The dark ruts and pot holes filled with water made my mind drift away and a feeling of concern and fear began to strike me.

I automatically and reliably moved the motorcycle around the water holes, but for me they soon became enormous, black seas, around which I had to negotiate my way.

www.felix-bergmeister.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文