-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „behausen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man kann das Monument mit Hilfe des Lifts besteigen.
Direkt westlich gelegen, auf der Avinguda de les Drassanes, stehen die Reials Drassanes ( die königlichen Werften ), welche das faszinierende Museu Marítim behausen.
www.aboutbarcelona.comYou can ascend the monument by lift.
Just west of the monument, on Avinguda de les Drassanes, stand the Reials Drassanes ( Royal Shipyards ), which house the fascinating Museu Marítim.
www.aboutbarcelona.comIm Park vor dem I.G. Farben-Haus wurden in den vorhandenen Baumgruppen 13 Fototafeln aufgestellt, die das Thema des absoluten Bruchs im Leben der Deportierten in einer episch-emotionalen Form kommunizieren.
Daneben musste ich einen Weg finden, die Komplexität von Geschichte und Gedenken auf wenig Raum zu vermitteln – denn der ehemalige Pförtnerpavillon, der vor Ort zur Verfügung stand, hätte keine entsprechende Ausstellung behausen können.
Daher hatte ich von Anfang an die Ent-Örtlichung der Information über eine Website vor Augen:
www.wollheim-memorial.deIn an epic and emotional form, the photos communicate the theme of the absolute break in the life of the deportees.
In addition, I had to find a way to convey the complexity of history and remembrance in a small amount of space — because the former caretaker ’ s building, which was available on site, could not have housed an appropriate exhibition.
For that reason, from the very outset I envisioned “ de-placing ” the information by putting it on a web site:
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.