-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bezahlte Arbeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „bezahlte Arbeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Projekt unterstützt Genossenschaften in Zentralvietnam bei der Verbesserung von non-formalen Trainings, Aus- und Weiterbildungen für ihre Mitglieder.
Die bessere Qualifikation soll den Absolventen ermöglichen , eine besser bezahlte Arbeit zu finden .
www.giz.deThe project is supporting cooperatives in central Viet Nam in their efforts to improve non-formal basic and further training for their members.
A better qualification level should enable those who have completed their courses to find better paid work.
www.giz.de( a ) dass das Entgelt für eine gleiche nach Akkord bezahlte Arbeit aufgrund der gleichen Maßeinheit festgesetzt wird ,
( b ) dass für eine nach Zeit bezahlte Arbeit das Entgelt bei gleichem Arbeitsplatz gleich ist .
www.eurofound.europa.eu( a ) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement ;
(b) that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
www.eurofound.europa.euWenn es stimmt, dass mit den Arbeitskämpfen und sozialen Auseinandersetzungen der 60er und 70er Jahre die Fabrik in die Gesellschaft diffundiert und die gesamte Gesellschaft zur Fabrik geworden ist ;
wenn es stimmt , dass die feministische Perspektive , nicht-bezahlte Arbeit zur gesellschaftlichen Produktivität zu zählen , auf erweitertem Level historisch wahr geworden ist ;
wenn es stimmt, dass das Kapitalverhältnis sich immer produktiver durch die Körper frisst und das Wissen über die Arbeitsabläufe, die Fähigkeit zu Kooperation und Selbstorganisation, die Affekte und Subkulturen in Wert setzt und die Subjekte drängt, Unternehmer ihrer eigenen marginalisierten und fragmentierten Existenzen zu werden, ist es an der Zeit mitten in dieser Subsumtion einen biopolitischen Aktivismus zu erfinden, der auf der Höhe der Zeit ist.
republicart.netIf it is true that with the labor battles and confrontations of the 60s and 70s the factory diffused into society, and all society became the factory ;
if it is true that the feminist perspective of counting non-paid work as part of social productivity became true historically at an expanded level;
if it is true that the relation of capital eats more and more productively through bodies, setting the value of the knowledge of working processes, the ability to cooperate, and self-organization, affects and subcultures, and compelling subjects to become entrepreneurs of their own marginalized and fragmented existences, then it is time to invent a bio-political activism in the midst of this subsumption, which is in keeping with the times.
republicart.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.