Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „britische Öffentlichkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nein !

2008 wandte sich die junge irakische Pianistin Zuhal Sultan an die britische Öffentlichkeit , um für ihre Idee eines nationalen irakischen Jugendsinfonieorchesters zu werben .

Bereits im Sommer 2009 trafen sich erstmals 33 junge Iraker in der kurdischen Stadt Sulaimaniyya, um unter der Leitung des britischen Dirigenten Paul MacAlindin gemeinsam zu musizieren.

www.beethovenfest.de

Not at all !

In 2008 the young Iraqi pianist Zuhal Sultan went to the British public to promote her idea of a national youth orchestra of Iraq.

As early as summer 2009 33 young Iraqis came together in de Kurdish city of Sulaymaniyah to make music under the British conductor Paul MacAlindin.

www.beethovenfest.de

Als dieser im Herbst 1933 für zwei Jahre als Auslandspfarrer nach London ging, entwickelte sich zwischen beiden ein enges Vertrauensverhältnis und Bonhoeffer wurde für Bell zum wichtigsten Informanten über die Vorgänge in Deutschland ;

Bell seinerseits informierte die britische Öffentlichkeit darüber , unter anderem durch regelmäßige Leserbriefe an die Times .

Von Anfang an stand Bell, anders als Teile der britischen Öffentlichkeit und auch der Church of England, als entschiedener Antifaschist im Kirchenkampf auf der Seite der Bekennenden Kirche in Deutschland.

www.ekd.de

s most important source of information on events in Germany.

Bell in turn informed the British public, for example, through regular letters to The Times.

Unlike other segments of the British public and the Anglican Church, Bell from the very beginning stood up as a staunch antifascist in the Kirchenkampf and an ally of the Confessing Church in Germany.

www.ekd.de

Der Europawahlsieger Juncker müsse nächster EU-Kommissionspräsident werden, fordert diese ungewöhnliche Allianz.

Auf der anderen Seite steht , nicht minder entschlossen , eine britische Öffentlichkeit , die den Brüsseler Insider für indiskutabel hält .

Die Vorstellung, dass Juncker von den europäischen Wählern gewählt worden sei, gilt als lachhaft.

m.spiegel.de

s powerful executive.

On the other side stands a no less determined British public, which considers a man who is the Brussels insider incarnate to be completely out of the question.

The very idea that Juncker was elected by European voters is, to them, laughable.

m.spiegel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文