-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is named after pope Pius VII Chiaramonti ( 1800-1823 ) and marks a very dramatic period in the history of the Vatican Collections.
Under the terms of the Treaty of Tolentino ( 1797 ), Napoleon ordered the Papal States to cede the major part of the masterpieces in the Pio Clementino Museum to France.
Much later, the Congress of Vienna ( 1815 ) and the diplomatic work of the sculptor, Antonio Canova, brought about the recovery of almost all the pieces of sculpture taken away.
mv.vatican.vaDas Chiaramonti Museum, das im Loggiengang untergebracht ist, der den kleinen Belvedere-Palast mit den Vatikanischen Palästen verbindet, ist nach dem Papst Pius VII. Chiaramonti ( 1800-1823 ) benannt und kennzeichnet einen bedeutenden Zeitpunkt in der Geschichte der Vatikanischen Sammlungen.
Mit dem Vertrag von Tolentino ( 1797 ) musste der Kirchenstaat die großartigsten Werke des Pio Clementino Museums an das Frankreich Napoleons abtreten.
Der Wiener Kongress ( 1815 ) und das diplomatische Verhandlungsgeschick Antonio Canovas führten schließlich dazu, dass fast alle beschlagnahmten Skulpturen zurückgeführt werden konnten.
mv.vatican.vaIn 1803, after the Act of Mediation, the two cantons merged to form a single Canton of Aargau.
The valley of Fricktal, ceded to the Helvetic Republic by Austria in 1802 at France's insistence, was temporarily a separate canton, but was merged into the greater Canton of Aargau on 9 March 1803.
www.swisscommunity.orgNach der Mediationsakte von 1803 erfolgt der erneute Zusammenschluss der beiden Kantone zum Kanton Aargau.
Das Fricktal, 1802 durch französische Vermittlung von Österreich an die Helvetische Republik abgetreten, bildet vorübergehend einen eigenständigen Kanton, wird jedoch am 9. März 1803 dem Kanton Aargau einverleibt.
www.swisscommunity.org5.
Hereby the buyer cedes the demand of a further sale of the retention merchandise to the seller and also insofar as the merchandise is processed.
6.
www.muetze.de5.
Der Käufer tritt hiermit die Forderung aus einem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an den Verkäufer ab, und zwar auch insoweit, als die Ware verarbeitet ist.
6.
www.muetze.deBy an extremely cold winter of 1709 the vineyards were destroyed almost completely.
Once adopted at the Congress of Vienna in 1815 had to cede the Grand Duchy of Luxembourg all the vineyards on the other side of the river.
As of 1880 there was a big boost by a customs agreement.
www.wein-plus.euDurch einen extrem kalten Winter 1709 wurden die Weinberge fast völlig zerstört.
Nach Beschluss beim Wiener Kongress im Jahre 1815 musste das Großherzogtum Luxemburg alle Weinberge auf der anderen Seite des Flusses abtreten.
Ab dem Jahre 1880 gab es einen großen Aufschwung durch ein Zollabkommen.
www.wein-plus.eu5.
Hereby the buyer cedes the demand of a further sale of the retention merchandise to the seller and also insofar as the merchandise is processed.
6.
www.muetze.de5.
Der K � ufer tritt hiermit die Forderung aus einem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an den Verk � ufer ab, und zwar auch insoweit, als die Ware verarbeitet ist.
6.
www.muetze.deThomas Lüchinger accompanies Swiss diplomat Dominik Langenbacher to Madagascar, where a few months after his arrival, presidential elections are held.
The incumbent president, whose administration is considered to be one of the most corrupt in the world, loses the election but is not willing to cede his power.
As a result, the country plunges into a severe political and social crisis.
www.swissfilms.chWenige Monate nach seiner Ankunft finden Präsidentenwahlen statt.
Der amtierende Präsident, dessen Regierung weltweit als eine der korruptesten gilt, verliert die Wahl, ist aber nicht gewillt, die Macht abzutreten.
Das Land stürzt in der Folge in eine schwere politische und soziale Krise.
www.swissfilms.chA Lecture by Ulrike Jureit on 6 May at the Hamburg Institute for Social Research
The European integration process leads to member states ceding a number of rights and areas of responsibility to the European Union.
This is linked to significant economic, political, and societal changes.
www.his-online.deVortrag von Ulrike Jureit am 6. Mai im Hamburger Institut für Sozialforschung
Der europäische Integrationsprozess führt dazu, dass die Mitgliedsstaaten eine Reihe von Rechten und Zuständigkeiten an die Europäische Union abtreten.
Damit sind erhebliche ökonomische, politische und gesellschaftliche Veränderungen verbunden.
www.his-online.deProlonged reservation at resale prior assignment clause :
The buyer is entitled to sell the goods in the ordinary course of business only justified if it the seller hereby cedes all claims which arise from the resale to customers or third parties.
If Vorausbehaltsware unprocessed or processed and combined with objects which are the exclusive property of the buyer, the buyer shall already now from the resale to the full amount to the seller.
www.display-design.deVerlängerter Eigentumsvorbehalt bei Weiterverkauf mit Vorausabtretungsklausel :
Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang nur dann berechtigt, wenn er dem Verkäufer hiermit schon jetzt alle Forderungen abtritt, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder gegen Dritte erwachsen.
Wird Vorausbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung oder Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im Eigentum des Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in voller Höhe an den Verkäufer ab.
www.display-design.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.