-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „cranium“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
cra·nium <pl -s [or -nia]> [ˈkreɪniəm, pl -niə] SUBST
-
cranium
-
Schädel m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The consequences of the misaligned Atlas
Even if the cranium rests on a non-leveled Atlas, the eyes need to maintain alignment with the skyline *.
As a consequence, the muscles and ligaments of the sub-occipital area are under permanent tension, in their constant attempt to compensate for the alignment of the head.
www.atlantotec.comDie Folgen der Atlasfehlstellung
Selbst wenn der Schädel auf einem nicht waagerechten Atlas aufliegt, müssen die Augen ihre horizontale Ausrichtung beibehalten.
Als Konsequenz sind die Bänder und Muskeln des sub-occipitalen Bereichs ständig unter Anspannung im stetigen Versuch die Schiefauflage des Kopfes zu kompensieren und damit dessen horizontale Ausrichtung wieder herzustellen; als Folge davon verkrümmt sich die ganze Wirbelsäule.
www.atlantotec.coms considerable weight ( as much as 5-6 kg ), which should not be underestimated, is supported entirely by the Atlas.
A misaligned Atlas causes the cranium not to be perpendicular to the spine.
This produces a shift in the body s center of gravity and therefore an imbalance from head to toe, leading to musculoskeletal dysfunction.
www.atlantotec.comDer Kopf ruht mit seinem nicht zu unterschätzenden Gewicht von 5-6 kg auf dem Atlas.
Ein verschobener Atlas lässt den Schädel nicht mehr senkrecht über der Wirbelsäule liegen.
Aufgrund dieser Situation verschiebt sich der Schwerpunkt des Körpers und so entsteht ein Ungleichgewicht von Kopf bis Fuss mit muskulär-skelettalen Dysfunktionen als Folge.
www.atlantotec.comThe cranio sacral therapy aims to check and treat muscle fascia, bone and organic systems.
This therapy will bring fascia and connective tissue tensions into balance, thus relieving tension in the rhythmically pulsating system between cranium and sacrum, and finally also improving the cranio sacral rhythm.
We thus use this therapy to treat physical malfunction, diseases and psychological problems. about 55 min
www.rosenalp.deDie CranioSacralTherapie dient der Untersuchung und Behandlung von Muskelfaszien-, Knochen- sowie Organsystemen.
Mit dieser Therapie können wir Faszien- und Bindegewebsspannungen ausgleichen, dadurch das zwischen dem Schädel (Cranium) und Kreuzbein (Sacrum) verlaufende rhythmisch pulsierende System entspannen und den cranio-sacralen Rhythmus verbessern.
Somit setzen wir diese Therapie zur Behandlung körperlicher Funktionsstörungen, Erkrankungen und psychischer Probleme ein. ca. 55 min
www.rosenalp.deSkeleton In contrast to bony fish, the skeleton of sharks is made of cartilage, making it light and flexible ( like the cartilage in the human ear or nose ).
The skull is connected to the gill and jaw-bearing parts of the skeleton (the jaws are not attached to the cranium).
The long spine reaches from the skull to the caudal fin and consists of separate vertebrae, which enclose the spinal cord.
www.sharkproject.orgSkelett Haie besitzen ein Skelett, das – im Gegensatz zu Knochenfischen – aus Knorpel aufgebaut ist, wodurch es leicht und flexibel ist ( wie der Knorpel im menschlichen Ohr oder der Nase ).
An die Schädelkapsel schließen kiemen- und kiefertragende Teile des Skeletts an (die Kiefer sind nicht mit dem Schädel verbunden).
Die lange Wirbelsäule zieht sich vom Schädel bis zur Schwanzflosse und besteht aus einzelnen Wirbeln, welche das Rückenmark umschließen.
www.sharkproject.orgTitles in Norway to Stjern …
"Today's CT of the cranium and the lung showed a complete remission of the cerebral hemorrhage and also of the lung contusion.
berkutschi.comTitel in Norwegen an Stjer …
"Das heutige CT vom Schädel und auch von der Lunge hat eine komplette Rückbildung der Gehirnblutung und auch der Lungenquetschung ergeben.
berkutschi.coms Bois de Vaux cemetery.
Here the scenario is based on a visit of the echoing cavities of the human cranium, drawing a parallel with the brain functions in juxtaposition with the spaces between the bones.
Finally an analysis of the celebrated Hieronymus Bosch triptych «The Garden of Earthly Delights» gives the accompanying music a dreamlike, symbolic touch.
www.swissfilms.chDarauf folgt in der gleichen Untersuchung über den Raum eine musikalische Arbeit, die den Friedhof « Bois de Vaux » in Lausanne belebt.
Das Drehbuch basiert dieses Mal auf einem Besuch in den Höhlungen des menschlichen Schädels. Deren Schwingungen werden mit den Hirnfunktionen verglichen und neben diese Zwischenknochenräume gesetzt.
Eine gemeinsame Analyse von Jeronimus Boschs Triptychon «Der Garten der Lüste» gibt dieser Musik den onirischen und symbolischen Touch.
www.swissfilms.chIsland-hopping rhinos and the fish that got away
Partial cranium of Bakalovia orientalis.
Photo:
www.uni-tuebingen.deVorläufer des europäischen Nashorns und ältester fossiler Marmorkarpfen in Vietnam entdeckt
Teil eines Schädels von Bakalovia orientalis.
Foto:
www.uni-tuebingen.deTypical brain development older than thought
As the researchers now demonstrate using computer-imaging comparisons of fossil crania, the late fusion of the metopic suture in the Taung child is not unique in fossils.
It is also found in many other members of the species Australopithecus africanus, not to mention the earliest examples of our Homo genus.
www.mediadesk.uzh.chTypische Hirnentwicklung älter als gedacht
Wie die Forscher mittels computertomografischer Vergleiche von fossilen Schädeln jetzt zeigen, ist der späte Verschluss der metopischen Sutur beim Taung-Kind kein fossiles Unikum.
Er findet sich auch bei vielen anderen Vertretern der Art «Australopithecus africanus» und ebenso bei den frühesten Vertreter unserer eigenen Gattung «Homo».
www.mediadesk.uzh.ch, a hospital in Landau.
The overall cross-sectional image diagnostic at cranium and spine is done for all " Pfalzklinikum " patients.
www.pfalzklinikum.deWir betreiben das MRT über ein Kooperationsmodell zusammen mit dem Vinzentius-Krankenhaus Landau.
Durchgeführt wird die gesamte Schnittbilddiagnostik an Schädel und Wirbelsäule für alle Patienten des Pfalzklinikums.
www.pfalzklinikum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.