-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „davon abbringen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „davon abbringen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So wurde der Titel zum kompositorischen Programm aus wiederkehrender Zerstörung, Schöpfung und Erneuerung, mit einer einzigen Konstante :
Nichts hätte mich davon abbringen können , den Phoenix zu schreiben .
Im Laufe der vier Jahre entrückte das Stück in weitere Ferne als das Sternbild des Pegasus, um dann wieder Mondesnah greifbar zu sein, um sich am Ende als Vollendung eines Kindheitstraumes zu entpuppen.
www.oehmsclassics.deThus the title became a compositional programme of recurring destruction, creation and renewal, with only a single constant :
nothing could keep me from writing Phoenix.
Over the course of four years, the piece moved off into the far distance as the Constellation of Pegasus, only then to become accessible again, near the moon, and in the end to emerge as the fulfilment of a childhood dream.
www.oehmsclassics.deDann kommt eine Prinzessin und küsst sie, danach sind sie wach und zwitschern. “ Daraufhin beschließt das Mädchen aus Angst, nicht wieder aufzuwachen, nie wieder einzuschlafen.
Niemand kann sie davon abbringen , weder ihre Eltern noch die herbeigerufenen Ärzte .
Schließlich macht sich ihr Freund Leander auf die Suche nach einem geeigneten Schlafmittel und reist mit Lena durch die ganze Welt.
www.sikorski.deThe girl then decides to never fall asleep again, out of fear of never waking up again.
No one can prevent her from doing this, neither her parents not the doctors who are called in.
Finally, her friend Leander sets out to look for a suitable soporific, and travels with Lena throughout the entire world.
www.sikorski.deUnter › Verlag ‹ sollten Sie dazu vieles finden.
Lassen Sie sich von der schönen Flimmerwelt aber nicht davon abbringen , es uns zu sagen oder zu schreiben , wenn Sie dort etwas vermissen oder verkehrt finden .
Georg Siebeck
www.mohr.deYou will find much related material under ‘ Publisher ’.
Don’t let yourself be dissuaded by the brave new world of flickering screens from telling us or writing to us if you notice anything missing or incorrect on it.
Georg Siebeck
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Davis-Cup
- Daviscup
- Davis-Pokal
- Davispokal
- davon
- davon abbringen
- davoneilen
- davonfahren
- davonfetzen
- davonfliegen
- davongehen