Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dem ersten Anschein nach“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

sind.

Weitere Anwendungen ergeben sich beispielsweise in der theoretischen Behandlung von – dem ersten Anschein nach – so unterschiedlichen Prozessen wie der Bildrekonstruktion oder des Kristallwachstums .

www.aei.mpg.de

Further applications occur for instance in the theoretical treatment of processes such as image reconstruction or crystal growth which appear to be quite different at first sight.

www.aei.mpg.de

Angebliche Sicherheitsprobleme bei IDNs

Wie Domains , die ausschließlich aus ASCII-Zeichen bestehen , können auch Internationalisierte Domains ( IDNs ) dazu eingesetzt werden , um Nutzer auf eine Webseite zu locken , deren Domain zwar dem ersten Anschein nach einem bekannten Original entspricht , dieses jedoch nur imitiert und allein zu Imitationszwecken registriert wurde .

Ziel solcher Betrugsversuche – auch “ Phishing “ genannt - ist es, vertrauliche Informationen wie Passwörter etc. auszuspähen.

www.denic.de

Alleged Security Problems with IDNs

Not only domains that consist exclusively of ASCII characters can be ( ab ) used to attract users to forged websites.This is also true for Internationalized Domains ( IDNs ).At first glance the domains of such websites look like known original domains.But they were registered by third parties exclusively to imitate the original.

The goal of such attempted fraud - also called " phishing " - is to spy confidential information such as passwords.

www.denic.de

Mehr als ein Drittel der Teilnehmer sind Frauen.

Schon nach dem ersten Jahr zeigen sich Erfolge :

Die Bauern haben ihre Anbaumethoden und den Pflanzenschutz verbessert und erwarten höhere Erträge.

www.giz.de

More than a third of the participants are women.

There are already signs of success after just one year.

Farmers have improved their cultivation and plant protection methods, and are now expecting higher yields.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.