Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „den+Tatbestand+erfuellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es ist des Weiteren nicht gestattet, Datenbanken, interaktive Inhalte oder andersartige Inhalte der genannten URL auf elektronischen Datenträgern zum Zwecke der Verbreitung zu speichern.

Insbesondere ist es nicht gestattet , Mailadressen etc. aus dem Inhalt der HTML-Seiten der genannten URL zu extrahieren und für gewerbliche Zwecke oder andere Mailings , die den Tatbestand des Spammings erfüllen , zu missbrauchen .

Die DER Touristik Hotels & Investments behält sich für den Fall der Zuwiderhandlung rechtliche Schritte vor.

www.lti.de

Furthermore, it is prohibited to store databases, interactive contents or different contents of the mentioned URL on electronic data carriers for the purpose of distribution.

In particular, it is prohibited, to extract and misuse email addresses and other data from the contents of the HTLM pages of the mentioned URL for commercial purpose or other mailings that can be defined as spamming.

In case of violation, DER TOURISTIK HOTELS & INVESTMENTS has the right to pursue legal channels in order to rectify the situation.

www.lti.de

Einige Angeklagte werden wegen Nötigung weiterverfolgt.

Die Auffassung des Oberlandesgerichts Wien , dass die Ankündigung einer Demonstration den Tatbestand der Nötigung erfülle , sorgte für Aufruhr . Ist doch die Durchführung von Demonstrationen ein unbestrittenes Grundrecht .

Ein Gutachten bestätigt nun, dass der Tatbestand der Nötigung nicht erfüllt ist.

www.oekobuero.at

Some of the accused are pursued further for coercion.

The Vienna Higher Regional Courts’ view that the announcement of a demonstration fulfills the offense of coercion caused uproar, since the holding of demonstrations constitutes an uncontested fundamental right.

Now an expert’s report confirms that the elements of coercion are not met.

www.oekobuero.at

Die Reproduktion oder Darstellung der gesamten oder Teilen dieser Website zu anderen als persönlichen Zwecken auf jeglichem Datenträger ist untersagt.

Die Nichteinhaltung dieses Verbots erfüllt den Tatbestand der Fälschung und kann zivil- oder strafrechtliche Folgen für den Fälscher nach sich ziehen .

www.logishotels.com

No part of this service may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means whatsoever.

Non-compliance with this copyright clause shall constitute an act of counterfeiting and shall render the counterfeiter liable for legal proceedings.

www.logishotels.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文