Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „der Zahn der Zeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Übernahme des Hotelareals mit Nebengebäuden durch die Brüder Hans und Valentin.

30 Jahre nach Wiederaufbau nagt der Zahn der Zeit wieder an den Gebäuden .

Hans und Valentin renovieren die Gebäude, und die Hotelzimmer werden durch Bäder zu Komfortzimmern.

www.hotelmosser.at

take over of the hotel area with the adjoining buildings by the brothers Hans and Valentin.

30 years after the reconstruction of the buildings it is time again to renovate.

Hans und Valentin renovate the buildings, the hotel rooms are improved, comfort rooms with bathrooms are built.

www.hotelmosser.at

Regelmässige Reinigung und Repassivierung …

Hohe Temperaturen ( z.B. bei Schweissarbeiten ) , Zerkratzen der Oberfläche oder einfach nur der Zahn der Zeit schwächen die Passivschicht .

Effekt:

www.ateco.ch

Regular cleaning and repassivation …

High temperatures (during welding jobs, for example), scratches on the surface or just the passage of time will weaken the passive layer.

The effect:

www.ateco.ch

Den Zahn der Zeit ziehen

An Deutschlands Kulturdenkmälern nagt der Zahn der Zeit .

Schriftstücke, Gemälde, Skulpturen und historische Gebäude drohen durch Umwelteinflüsse, Verwitterung, Korrosion oder Mikroorganismen für immer verloren zu gehen.

www.fraunhofer.de

Halting the ravages of time

The clock is ticking on Germany ’ s cultural heritage.

Historic buildings, documents, paintings and sculptures are at risk of being lost forever, threatened by environmental factors, weathering, corrosion and microorganisms.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文