-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „deretwegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wir waren mehrere Tage unterwegs, brachen jeden Tag unser Lager ab, zogen bei Eiseskälte und durch den tiefen Schnee weiter.
Trotz meiner Mühen wurden die Familien der Tsaatan mit mir nicht warm.Sie dachten gar nicht daran, nach meinen Anweisungen für die zeitraubenden Aufnahmen zu posieren, deretwegen ich gekommen war.
Eines Abends gab ich schließlich ihrer täglichen Aufforderung nach, mich hemmungslos mit Wodka zu betrinken – Usus in diesen nördlichen Gefilden, um der täglichen Plackerei, der Finsternis und der beißenden Kälte zu entfliehen.
www.teneues.comWe had been travelling for a number of days, every day breaking camp and moving onto the next location through the thick snow and extreme low temperatures.
Despite my best efforts, I was unable to get the Tsaatan families to warm to me and eventually let me direct them into making the time consuming pictures that I had come for.
One evening, I finally succumbed to their daily request to essentially get blind drunk on the local vodka —the cultural norm in the northern climes to escape the daily drudgery, dark and biting cold.
www.teneues.comDies beruhte auf einer Verunreinigung ihres Baumes durch den Nechaton.
Das gesamte Orklager und einige Siedler aus dem Erdlager scheuten jedoch keine Mühen und und konnten ihre Seele retten, indem sie ihr einen neuen Terra-geweihten Baum gaben und ihr sogar einem Thron im Orklager errichteten, deretwegen sogar ihr Häuptling sein Zelt verrücken musste.
Im Kloster des Untoten Fleisches auf der anderen Seite des Schreines kümmerte man sich inzwischen um die Geheimnisse von St. Dugald sowie die blasphemischen Aktivitäten Malamariams, die schon im letzen Jahr aus dem Schatten ihres vormaligen Meisters Gerchow Pariwal getreten war.
www.live-adventure.deThis was due to a contamination of her tree by the Nechaton.
All of Orc Camp and some settlers from Earth Camp went out of their way and were able to save her soul by giving her a new tree consecrated to Terra.They also set up a throne for her in Orc Camp for which their chief even had to move his tent.
At the abbey of the Undead Flesh at the other side of the shrine, the secrets of St. Dugald and the blasphemous activities of Malamariam, who already last year had stepped from the shadow of her former master Gerchow Parival, were dealt with.
www.live-adventure.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.