-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „diskriminierende Massnahmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ab 1. Januar 2010 sind die bosnischen Staatsbürger muslimischer Konfession zusammen mit den Kosovaren die einzigen Ex-Jugoslawen, die noch ein Visum zur Einreise in die Union benötigen.
Laut der Sarajevoer Tageszeitung Dani eine diskriminierende Maßnahme .
3. September 2009
www.presseurop.euFrom 1st January, 2010, Muslim Bosnians and Kosovans will be the only citizens of the former Yugoslavia required to obtain visas to enter the European Union.
Sarejevo daily, BH Dani, explains how impartial principles will result in discriminatory practice.
3 September 2009
www.presseurop.euaus der schrittweisen Aufhebung der Zölle
dem Verbot mengenmäßiger Ausfuhr- und Einfuhrbeschränkungen sowie dem Verbot jeglicher Maßnahmen gleicher Wirkung oder diskriminierender Maßnahmen unter den Vertragsparteien .
Diese Regeln gelten vor allem für die Einfuhr von gewerblichen Waren, für den Handel mit verarbeiteten und nicht verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnissen und mit Fischereierzeugnissen.
europa.euthe gradual removal of customs duties ;
the prohibition of quantitive restrictions on exports and imports, and any similar or discriminatory measures between the parties.
The rules will have particular relevance for imports of industrial products and trade in agricultural products, processed or otherwise, and fisheries products.
europa.euZugleich werden aber die Zugänge zu Stipendien und zum Arbeitsmarkt massiv beschränkt.
Die Summe dieser Bedingungen und bürokratischen und finanziellen Hürden verwandelt die Bedingungen eines Studiums hier in ein alltägliches Szenario aus Verunsicherung , Bedrohung und Benachteiligung - also genug Gründe , um den Charakter dieser Vorgaben als diskriminierende Maßnahmen zu definieren .
Diese diskriminierenden Maßgaben werden in Österreich von wachsender Fremdenfeindlichkeit und allgegenwärtigen rassistischen Praktiken begleitet.
no-racism.netNot to mention, access to scholarships and work is extremely limited.
These bureaucratic obstacles sum up to form a daily scenario of uncertainty, destabilization, threat and disadvantages;reasons enough to call these practices discriminatory.
The legal and bureaucratic measures go hand in hand with the growing ubiquitous xenophobic and racist practices.
no-racism.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.