-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „disproportionately“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dis·pro·por·tion·ate·ly [ˌdɪsprəˈpɔ:ʃənətli, Am -ˈpɔ:r-] ADV
1. disproportionately (unequally):
2. disproportionately (too much):
disproportionately ADV MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Stars of great mass, whose mass is at least eight times the mass of our sun, continue the combustion processes in the core to produce even heavier elements ; stars with more than ten times the mass of the sun even continue to produce iron.
By contrast, the end of heavy stars is disproportionately dramatic compared to their light colleagues - after a lifespan of 100 million years at the most, they end their existence with a tremendous supernova explosion.
During a supernova, it is presumed that massive stars at first implode.
www.mpa-garching.mpg.deSterne mit mehr als zehnfacher Masse der Sonne sogar bis zum Element Eisen.
Dafür gestaltet sich das Ende von schweren Sternen im Vergleich zu ihren leichten Kollegen ungleich dramatischer - nach maximal 100 Millionen Jahren Lebenszeit beschließen sie ihr Dasein mit einer gewaltigen Supernova-Explosion.
Als gesichert gilt, dass massereiche Sterne zunächst implodieren.
www.mpa-garching.mpg.dea drop of rain on your lip / I saw, I saw a drop of rain on your li … - the verses of which you can read on the screen, although curiously the voice and the text lose their synchronicity, no-one mixes words, images and music with the same intensity and intimacy as Jonas Mekas.
Mekas s oeuvre, although created in part more than 40 years ago, not only anticipates much of what we see today on MTV or YouTube, it is also disproportionately more radical.
www.stylepark.comzu sein, oder ob er - natürlich kommt die Stimme aus dem Off - ein kleines Gedicht - „ a drop of rain on your lip / I saw, I saw a drop of rain on your li … - vorliest, dessen Verse man mitlesen kann, wobei eine eigentümliche Verschiebung zwischen Stimme und Text entsteht - keiner mischt Wort, Bild und Musik mit derselben Intensität und Innigkeit wie Jonas Mekas.
Was er zum Teil vor mehr als vierzig Jahren geschaffen hat, nimmt nicht nur vieles, was heute bei MTV oder YouTube erscheint, vorweg, es ist ungleich radikaler.
www.stylepark.comHans Pfitzner ’ s violin sonata is among the most rarely played works of its genre.
On the new CD by Markus Wolf and Julian Riem, it comes together with the disproportionately better-known sonata by Richard Strauss, to allow us a glimpse into the world of music in Munich between the end of the 19th century and the end of the period under the emperor.
Pfitzner ’ s music may surely be regarded as retrospective, whilst the sonata by Richard Strauss was ahead of its time – but the parallels between the two works cannot be missed.
www.farao-classics.deDie Violinsonate von Hans Pfitzner gehört zu den am seltensten gespielten Werken ihrer Gattung.
Auf der neuen CD von Markus Wolf und Julian Riem verbindet sie sich mit der ungleich bekannteren Sonate von Richard Strauss zu einem Einblick in die Münchner Musikwelt zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem Ende des Kaiserreiches.
Man kann sicherlich Pfitzners Musik als retrospektiv verstehen, während die Sonate von Richard Strauss ihrer Zeit voraus war - die Parallelen zwischen beiden Werken sind aber unüberhörbar.
www.farao-classics.deTo better understand the global carbon cycle it is critical to know what role the oceans play in carbon sequestration.
Deep ocean trenches make up only 2 % of the seafloor but may be disproportionately important as a trap for carbon.
The aim of this research was to measure the rate by which organic carbon is degraded at these extreme depths and to estimate from collected sediment samples how much organic carbon is retained in the trenches.
www.fona.deUm den globalen Kohlenstoffkreislauf besser verstehen zu können, ist es wichtig zu wissen, welche Rolle die Meere in der Speicherung des Kohlenstoffs spielen.
Tiefe Ozeangräben wie der Marianengraben decken zwar nur 2 % des Meeresbodens ab, könnten aber eine ungleich größere Rolle im Kohlenstoffumsatz spielen.
Das Ziel dieser Expedition war herauszufinden, wie schnell Kohlenstoffverbindungen in diesen Tiefen umgesetzt werden und anhand von Sedimentproben herauszufinden, wie viel Kohlenstoff dort in den Gräben gespeichert wird.
www.fona.deFor it was only ongoing reproductive success that turned plant-eating primates into the predator Homo sapiens.
Cadavers, and later large game that had been brought down, provided meat containing disproportionately more protein than a fruit and plant-based diet.
This protein surplus secured two crucial selection advantages for the emerging human species.
www.litrix.deDenn erst der andauernde Fortpflanzungserfolg machte aus dem pflanzenfressenden Primaten das Raubtier Homo Sapiens.
Kadaver und später erlegte Großtiere brachten Fleisch, welches ungleich mehr Proteine enthielt als Früchte und Pflanzenkost.
Dieser Proteinüberschuss verschaffte der werdenden Art Mensch zwei entscheidende Selektionsvorteile: er ermöglichte eine optimale Versorgung der Muttertiere und damit eine steigende Kinderzahl – gleichzeitig konnte der Nachwuchs besser ernährt werden.
www.litrix.deIf one globule is dynamized with 100 drops of alcohol, a ratio of 1:50,000 will result ; yes even greater, in that 500 such globules can barely absorb 1 drop.
With this disproportionately greater ratio of the amount of medicinal substance to the amount of dilutional medium, multiple strong successions of the vial ( filled 2 / 3 with alcohol ) can release a much stronger force.
www.arcana.deDynamisiert man nämlich ein einziges Kügelchen mit 100 Tropfen Alkohol, so wird das Verhältnis 1:50.000, ja noch größer, indem 500 solcher Kügelchen noch nicht völlig einen Tropfen zu ihrer Befeuchtung aufnehmen können.
Bei diesem ungleich höheren Verhältnis zwischen Arzneistoff und Verdünnungsmedium können viele Schüttelschläge des ( mit Alkohol zu 2 / 3 angefüllten ) Fläschchens eine bei weitem größere Kraftentwicklung hervorbringen.
www.arcana.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- dispossessed
- dispossession
- disproof
- disproportion
- disproportionate
- disproportionately
- disprove
- disputable
- disputably
- disputant
- disputation