-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchformen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So steht die plastisch bewegte Großform der Feuerwache für die Wilsdruffer Vorstadt in Dresden ( 1916 / 1917 ) nicht etwa am Anfang, sondern am Ende des Entwurfsprozesses.
Stadthaus (1917?) und Konzertsaal (um 1918) waren Teil einer Gesamtplanung, die den Organismus der Stadt plastisch durchformen sollte.
In verschiedenen Denkmälern und Brunnen, von denen der Kaskadenbrunnen im Dresdner Großen Garten und der Rese-Brunnen in Hannover bis heute erhalten blieben, hat Poelzig um 1920 das Prinzip einer musikalisch beschwingten, mitunter aber auch wie eine Flamme bewegt züngelnden Architektur durchgespielt.
cms.ifa.deFor example, the sculpturally mobile large-scale form for the fire station in the Wildsdruff suburb of Dresden ( 1916 / 1917 ) emerged not at the beginning but at the end of the design process.
The Stadthaus (1917?) and the Concert Hall (c. 1918) were part of an overall plan intended to reshape the urban organism sculpturally.
In about 1920, Poelzig explored the principle of musically inspired architecture, or sometimes also the idea of a flickering flame, for various monuments and fountains, of which the Cascade Fountain in Dresden and the Rese Fountain in Hanover have survived.
cms.ifa.deSalzburg, Österreich
Der neue Steg fügt sich als schwebendes, klar durchgeformtes Element harmonisch in die Flusslandschaft der Salzach ein.
Durch die leichte Ausführung des Steges ist der Eingriff in den natürlichen Erholungsbereich geringfügig.
www.vce-consult.atSalzburg, Austria
The new bridge is harmoniously integrated into the landscape of the Salzach river as a floating, clearly shaped element.
Due to the light construction of the bridge there is only slight interference with the natural recreation area.
www.vce-consult.at( 1920 ).
Während viele Regisseure des Expressionismus mit flächig bemalten Kulissen arbeiteten, ließ Poelzig auf dem UfA-Freigelände in Berlin-Tempelhof aus Holzgerüsten und Rabitz eine plastisch durchformte, gotisierende Ghetto-Stadt von 54 Häusern errichten.
"Traumhaft übermächtig", fand ein Rezensent.
cms.ifa.de( 1920 ).
Many Expressionist directors worked with two-dimensional painted backdrops, but Poelzig had a sculpturally modelled, Gothic-style ghetto town with 54 buildings made of wooden frames with wire-mesh and plaster on the UfA open-air lot in Berlin Tempelhof.
One critic found this 'absolutely overpowering'.
cms.ifa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.